ESTÁIS EN - vertaling in Nederlands

• jullie zijn in
• jullie zitten in
• jullie bevinden je in
• jullie staan op
• je in
• jullie op
• jullie verkeren in
• je op
• jullie in

Voorbeelden van het gebruik van Estáis en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ignoro por qué, pero estáis en estado de gracia.
Ik weet niet hoe het komt, maar jullie zijn in staat van genade.

¿Estáis en la pensión?
Zitten jullie in het hotel?

Bravo Dos.¿Estáis en posición?
Bravo 2, zijn jullie in positie?

Deeks, Kensi,¿estáis en posición?
Deeks, Kensi, zitten jullie in positie?

Griffin, Hilmarson,¿estáis en esa zona?
Griffin, Hilmarson, zijn jullie in die sector?

¿Por qué estáis en mi casa?
Waarom zijn jullie in mijn huis?

¿Estáis en el programa de protección de testigos?
Zitten jullie in het programma voor getuigenbescherming?

Siempre que estéis conmigo,… estáis en peligro.
Zolang jullie bij mij blijven zijn jullie in gevaar.

Bravo 1, Bravo 2,¿estáis en posición?
Bravo 1, Bravo 2, zijn jullie in positie?

Así que estáis en buenas manos.
Dus je bent in goede handen.

Los niños y tú estáis en peligro, te lo explicaré fuera.
U en de kinderen zijn in gevaar. Ik zal het uitleggen, maar hier niet.

Estáis en el medio.
Je bent in het midden.

¿Cuánto tiempo estáis en el mar?
Hoelang ben je op zee?

Chris y Stewie, estáis en la portada del periódico.
Chris en Stewie staan op de voorpagina van de krant.

Estáis en el camino al Infierno.
Jullie zijn op de weg naar de Hel.

Estáis en un tiempo que aún no está en sincronía con la realidad.
Bevinden je in een tijd die nog steeds niet synchroon loopt met de realiteit.

Estáis en el principio de algo maravilloso.
Jullie staan aan het begin van iets geweldigs.

Porque estáis en el Eliseo,¡y ya estáis muertos!
Dan zit je in het paradijs. Dan ben je al dood!

¡Ya estáis en la ruta hacia la plena consciencia!
Nu ben je op weg naar volledig bewustzijn!

Tú y tu familia estáis en buenas manos con el Dr. Harris, Shelby.
Jij en je gezin zijn in heel goede handen bij Dr. Harris, Shelby.