TU VAS VRAIMENT - vertaling in Nederlands

• ga je echt
• ik zal je echt
• je gaat echt

Voorbeelden van het gebruik van Tu vas vraiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu vas vraiment me manquer, tu sais?
Ik ga je echt missen, weet je dat?

Elliot, tu vas vraiment aller la voir?
Elliot, je gaat werkelijk naar haar toe?

Tu vas vraiment te débarrasser de tout ça?
Ga je deze echt allemaal weg doen?

Tu vas vraiment me manquer.
Ik ga je ontzettend missen.

Tu vas vraiment gagner.
Je gaat dit winnen.

Tu vas vraiment, vraiment me manquer.
Ik ga je echt, echt missen.

Tu vas vraiment étudier avec Camilla?
Ga jij echt naar dat studiegroepje met Camilla?

Tu vas vraiment mourir pour eux?
Je zou echt sterven voor hen?

Tu vas vraiment faire ça?
Ga je het echt doen?

Tu vas vraiment venir, Al?
Zou je dat echt wel doen, Al?

Tu vas vraiment aller là-bas?
Ga je het echt doen?

Tu vas vraiment te tatouer ça?
Ga jij dat echt op je lijf laten zetten?

Tu vas vraiment entrer là dedans?
Ga je er echt in?

Tu vas vraiment me manquer si jamais on aurait.
Jeetje, ik ga je missen. We hebben geweldige.

Tu vas vraiment à la pêche?
Wordt dat echt jouw dag? Gaan vissen?

Tu vas vraiment le nier?
Je gaat dat echt ontkennen?

Je pense que tu vas vraiment l'adorée.
Ik denk, dat je het echt mooi zal vinden.

Tu vas vraiment me manquer, mec.
Ik ga je echt missen, man.

Est-ce que tu vas vraiment manquer à quelqu'un?
Is er iemand die je echt zal missen?

Tu vas vraiment partir?
Je gaat het echt doen?