FAIS TOUT - vertaling in Nederlands

• doe alles
• doet alles
• alles gedaan
• alles doen
• zet alles op alles
• kan alles

Voorbeelden van het gebruik van Fais tout in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu fais tout très bien.
Je doet alles goed.

Tu fais tout ton possible.
Je doet alles wat je kunt.

Et je fais tout mon possible pour tenir cette promesse.
En dat ik alles doe wat ik kan… om dat zo te laten zijn.

On dirait que tu fais tout ce que tu peux.
Het klinkt alsof je alles doet wat je kunt.

Tu fais tout ce que tu peux pour faire échouer les missions.
Je deed alles wat je kon om de operatie te ondermijnen.

Je fais tout moi-même.
Ik doe het allemaal zelf.

Tu fais tout ce que tu peux.
Jij doet al het mogelijke dat je kunt.

Et je fais tout.
En ik doe het allemaal.

Je fais tout l'immeuble.
Ik doe dit hele gebouw.

Je fais tout le travail.
Ik doe al het trekken hier.

Fais tout ce que ton cœur désire.
Do anything your heart desires.

Je fais tout ce qu'il faut.
Ik doe er alles aan.

Je fais tout moi-même.
Ik maak alles zelf.

Je fais tout pour te plaire.
Ik sta altijd voor je klaar.

Je fais tout ce que je peux pour raconter ta version.
Ik doe al het mogelijke om jouw verhaal te vertellen.

J'y fais tout.
Ik doe hier van alles in.

Je fais tout le boulot.
Ik doe al het werk.

Tu fais tout faux.
Je doet het helemaal verkeerd.

Je fais tout mon possible pour te comprendre.
Ik probeer alles, ik doe mijn best om je te begrijpen.

Fais tout ce que je demande sans poser de question.
Je moet alles doen wat ik vraag zonder vragen te stellen.