ALLES DOEN - vertaling in Frans

• faire tout
• importe quoi
• tout mettre
• font tout
• faisons tout
• ferai tout
• tout entreprendre

Voorbeelden van het gebruik van Alles doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zou alles doen.
Je donnerais n'importe quoi.

Jawel, en ik zou alles doen voor hem.
Mm-mmm, et je ferai n'importe quoi pour lui.

We kunnen niet alles doen.
On ne peut pas faire n'importe quoi.

Je zou alles doen.
Tu ferais n'importe quoi.

Wij moeten alles doen wat in ons vermogen ligt om zo'n situatie te vermijden.
Nous devons mettre tout en oeuvre pour éviter cette situation.

Ik beloof dat we alles doen om uit te zoeken waarom dit gebeurd is.
Nous ferons tout notre possible pour savoir pourquoi c'est arrivé.

Ik wil alles doen om bij jou te zijn.
Je ferais tout pour être avec toi. Tout..

Ze zullen iedereen gebruiken, alles doen, om mij te vernietigen.
Qui utiliseraient n'importe qui, et feraient tout pour me détruire.

We zullen alles doen wat mogelijk is.
Nous allons faire tous ce que nous pouvons.

We willen alles doen om jullie erdoorheen te helpen.
On fera tout pour vous aider.

Ik wil alles doen als ik maar bij jou kan zijn.
Je ferais tout pour être avec toi.

Je kunt dus alles doen wat je graag op je iMac doet..
Faites tout ce que vous aimez faire sur iMac.

Zoveel ouders willen dat kinderen alles doen wat ze van hen vragen.
Autant que les parents aimeraient que les enfants fassent tout ce qu'ils demandent d'eux.

Zeer aardige eigenaar familie die alles doen voor een aangenaam verblijf.
Très belle famille propriétaire qui fait tout pour un séjour agréable.

Ik zou alles doen voor deze kleine man.
On est une équipe. Je ferais tout pour ce petit gars.

Ik wil alles doen om haar weer tegen me te laten praten.
Je ferais tout pour qu'elle me reparle.

Ik verzeker je nogmaals dat we alles doen om de dader te pakken.
Je vous garantis que nous ferons tout pour coincer le meurtrier.

Je moet weten dat we alles doen om hem te redden.
Ils se tiennent prêts. Sache que nous ferons tout ce qu'il faudra.

Er zijn veel machtige mensen die alles doen om die in handen te krijgen.
Beaucoup de personnes puissantes feraient tout pour se l'approprier.

Moet ik alles doen?
Il faut que je fasse tout?