Voorbeelden van het gebruik van Kan maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De speler kan maar een object per keer bij zich dragen.
Il ne peut porter qu'un seul objet à la fois.Ik kan maar veertien vragen tegelijk beantwoorden.
Korting kan maar eenmaal gebruikt worden.
La réduction ne peut être utilisée qu'une seule fois.Je kan maar in een groep tegelijk zijn.
Vous ne pouvez être que dans un groupe à la fois.Onze kleine staat kan maar 1000 soldaten leveren.
Notre État est petit, il ne peut rassembler que mille soldats.Er kan maar een reden zijn dat je dit risico neemt.
Il n'y a qu'une raison pour que tu aies pris ce risque.Hij kan maar één van ons uitschakelen.
Il ne peut avoir qu'un de nous deux.Er kan maar één team per natie kampioen worden.
Parce qu'il ne peut qu'y avoir un seul gagnant par nation.Dat kan maar één ding zijn.
Ça ne peut être qu'une seule chose.Dit kan maar een ding betekenen.
Ça ne signifie qu'une chose.Je kan maar beter naar me kijken.
Tu ferais rien de mieux que me regarder.Er kan maar één winnares zijn. Volgend jaar beter.
Il n'y a qu'une seule gagnante, essayez l'année prochaine.Ik kan maar een paar woorden herstellen.
Je n'ai récupéré que quelques mots.Er kan maar één winnaar van de Verhonger spelen zijn.
Tu sais parfaitement qu'il n'y aura qu'un seul vainqueur aux Jeux de la faim.Je kan maar beslissen als je er eerst mee heb gereden.
Tu peux pas te décider avant d'avoir fait un tour dedans.Kan maar het halve dorp zien.
Het kan maar drie dingen betekenen.
Cela ne peut vouloir dire que trois choses.Caesar kan maar één zoon hebben. Als er iemand moet sterven.
Il ne peut y avoir qu'un seul fils de César.Ik kan maar niet geloven
Je n'arrive pas à croireDie kan maar twee keer.
Il n'en reste que deux.
