KAN MAAR - vertaling in Spaans

• sólo puede
• solo puede
• solamente puede
• sólo puedo
• sólo podría
• sólo podrá
• solo podría
• posible pero

Voorbeelden van het gebruik van Kan maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor altijd" Kan maar 12 dagen zijn.
Para siempre" podrían ser sólo 12 días.

De rest kan maar beter volgen.
El resto de ustedes será mejor que sigan.

Vergeet niet: een sleutel kan maar op 2 computers worden gebruikt.
Recuerda: una clave sólo se puede utilizar en 2 computadoras.

Het menselijk oog kan maar een bepaald deel van het spectrum waarnemen.
El ojo humano solo es capaz de detectar cierta parte del espectro.

De aangenomen wetgeving kan maar moeilijk uitgevoerd worden.
Cuales la normativa aprobada pueda tener dificultad de aplicación.

Elke VCC kan maar eenmaal gebruikt worden(één kaart per boeking).
Cada TCV solo se puede utilizar una vez(una tarjeta por reserva).

Het wijzigen van de regiocode kan maar een beperkt aantal keren.
El código regional sólo se puede cambiar un número de veces limitado.

Die neus kan maar tot èèn familie behoren.
Esa nariz sòlo puede pertenecer a una familia.

Er kan maar een slechte kopie de zanger!
¡No puedes ser sólo una copia mala de MC!

Een gebruiker kan maar van één familie lid zijn.
Un usuario puede ser miembro de una sola familia.

Ik kan maar niet… ga die bus in.
No aparces… Sube al autobús.

Het amber kan maar even omgezet worden in gas.
Creo que el ámbar solo se puede revertir a su estado gaseoso momentáneamente.

Ik kan maar beter gaan.
Mira, quizá sea mejor que me marche.

Dat kan maar op één manier.
Sólo pudo ser de una manera.

Voor de gastvrouw kan maar niets.
Para ello, la anfitriona puede dejar nada.

Blue ray naar AVI kan maar niet andersom.
Blue ray a AVI puede, pero no al revés.

Elke power up kan maar éénmaal gebruikt worden
cada potenciador sólo puede ser usado una vez

De bewakingsdienst van de Universiteit kan maar net voorkomen dat de secretaris-generaal van de NAVO iets overkomt.
El servicio de seguridad de la Universidad sólo puede evitar que el Secretario General de la OTAN pasa algo.

OnePlus zegt dit zelf ook te haten, en dat kan maar een ding betekenen: de OnePlus 6 is waterdicht.
Ellos afirman que también odian esto, y eso solo puede significar una cosa: el OnePlus 6 será resistente al agua.

Uitdagende gameplay- Ieder vliegtuig kan maar een beperkte hoeveelheid ammunitie dragen,
Juego desafiante- Cada avión sólo puede ser equipado con una cantidad limitada de municiones,