MAAR HOE KAN - vertaling in Spaans

• pero cómo puede
• pero cómo
• pero cómo puedo
• pero cómo podría
• pero cómo puedes

Voorbeelden van het gebruik van Maar hoe kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar hoe kan iemand het eerste kind in de gaten hebben gehouden?
¿Pero cómo pudo vigilar alguien al primer niño?

Maar hoe kan ik vertrekken met Georges daar buiten?
¿Pero cómo podemos irnos con Georges aún por ahí?

Maar hoe kan hun dood dit alles veroorzaakt hebben?
¿Pero cómo pueden sus muertes haber causado todo esto?

Maar hoe kan dat als hij geen cent heeft?
¿Pero cómo podrá si no tiene ni un penique?

Maar hoe kan de Prins betrokken zijn bij Al Kahf?
¿Pero cómo puede estar el Príncipe involucrado con Al Kahf?

Maar hoe kan ze zich door zoveel verschillende spiegels verplaatsen?
¿pero cómo puede ella moverse entre cien espejos diferentes?

We verwachtten dat hij opgepakt zou worden, maar hoe kan hij een communist worden?
Esperábamos que lo capturaran, pero cómo pudo volverse comunista?

Maar hoe kan iemand dan mensen rekruteren om de duivel te aanbidden?
¿Pero cómo se puede captar gente para adorar al diablo?

Maar hoe kan ik helpen?
¿Pero como puedo ayudar?

Maar hoe kan Slenderman verslagen worden?
Pero, cómo se puede vencer a Slenderman?

Maar hoe kan het onderzoek worden afgesloten?
¿Pero cómo se puede cerrar la investigación?

Maar hoe kan ik blut zijn?
Pero cómo es posible que yo haya caído en bancarrota?

Maar hoe kan hij zich overgeven aan Cao Cao?
¿Pero, como podría él rendirse ante Cao Cao?

Maar hoe kan ik dit doen?
Pero como se puede hacer?

Maar hoe kan een meerman vluchten?
¿Pero como podré yo, un sireno, escapar?

Maar hoe kan een rationeel mens eerdere ervaringen negeren op het moment dat er iets plaatsvindt?
¿Pero cómo puede cualquier ser humano racional ignorar la experiencia previa en el momento en que ocurre?

Ja, maar hoe kan een vrouw die er zo uitziet,
Sí,¿pero cómo una mujer… que luce así,

Maar hoe kan iets volledig externs- bijvoorbeeld de propositie
¿Pero cómo puede algo enteramente externo- como por ejemplo,

Maar hoe kan een vader kiezen welke zoon een leven krijgt,
¿Pero cómo decidirlo?¿Cómo decide un padre cuál de sus hijos tiene una vida

Maar hoe kan de menselijke gemeenschap omgaan met de bedreigingen die voortkomen uit de klimaatverandering?
¿Pero cómo puede la comunidad humana lidiar con las amenazas que emanan del cambio climático?