MAAR HOE KAN - vertaling in Frans

• mais comment
• mais comment puis
• mais comment peut
• mais comment pouvez
• mais comment pourrais
• mais comment peux

Voorbeelden van het gebruik van Maar hoe kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar hoe kan dit worden gerealiseerd?
Mais comment cela peut-il être réalisé?

Maar hoe kan dit worden gedaan?
Mais comment cela peut-il être fait?

Maar hoe kan de verkoop direct worden verhoogd?
Mais comment peut-être augmenté les ventes directement?

Maar hoe kan ik niet haten?
Comment ne pas haïr?

Maar hoe kan het nou dat de pensioenuitkeringen van generaals die in de Europese interventiemacht gestreden hebben zo uiteenlopen?
Mais comment se fait-il que les pensions des généraux qui ont servi dans la force européenne d'intervention soient si différentes?

Maar hoe kan ik ze bezorgen… als ik niet weet waar je bent?
Mais comment puis-je te les faire parvenir si je ne sais pas où tu es? Je vais te donner un indice?

Ik heb niet veel succes, maar hoe kan ik concurreren met Cary Grant daar?
Je n'ai pas eu énormément de succès, mais comment voulez-vous que je me mesure à Cary Grant?

Dan kom je langs----" Maar hoe kan ik werk dat zo?
Ensuite, vous arrivez le long----" Mais comment puis-je travailler de cette façon?

Maar hoe kan de celopmaak ook worden gewist bij het verwijderen van de inhoud?
Mais comment effacer le formatage des cellules lors de la suppression du contenu?

Maar hoe kan de dubbele e-mails zo snel mogelijk in Outlook worden verwijderd?
Mais comment peut supprimer les e-mails en double aussi rapidement que possible dans Outlook?

Ik stapte net de douche in maar hoe kan ik je helpen?
Je mettais tout juste les pieds dans la douche, mais comment puis-je t'aider?

Maar hoe kan een vergaderverzoek namens anderen worden verzonden(zie schermafdruk hieronder)?
Mais comment envoyer une demande de réunion au nom d'autres personnes(voir la capture d'écran ci-dessous)?

Maar hoe kan men een verslag schrijven wanneer de kroonluchters in het witte huis zo smerig zijn?
Mais comment peut-on rédiger quand les lustres de la maison blanche sont si sales?

Ik lees er goeie dingen over, maar hoe kan je eigenlijk weten of het goed doet of niet?
J'ai lu de bonnes choses à ce sujet, mais comment pouvez-vous vraiment savoir s'il fonctionne bien ou pas?

Maar hoe kan ik mijn meesterwerk maken
Mais comment puis-je créer mon chef-d'œuvre

Maar hoe kan een e-mail als HTML-bestand in Outlook worden opgeslagen of geëxporteerd?
Mais comment enregistrer ou exporter un e-mail sous forme de fichier HTML dans Outlook?

Maar hoe kan u start een online bedrijf,
Mais comment pouvez-vous commencer une activité en ligne,

Maar hoe kan ik een reïncarnatie van je moeder zijn,
Mais comment pourrais-je être une réincarnation de votre mère à moins

Dat is een mooi verhaal, maar hoe kan ik worden gered?!!
Thats une belle histoire, mais comment puis-je être sauvé?!!

Maar hoe kan men het dagelijkse leven ordenen
Mais comment faire pour gérer le quotidien lors