FAIS GAFFE - traduction en Espagnol

• ten cuidado
• cuidado
• cuida
• tener cuidado
• tengas cuidado
• cuidadito
• es mejor que cuides
• estás jodiendo
• te harás cargo

Exemples d'utilisation de Fais gaffe en Français et leurs traductions en Espagnol

Fais gaffe à ce que tu dis.
Cuidadito con lo que dices.

Non, mec. Toi, fais gaffe!
¡No, amigo, mejor que tú tengas cuidado!

Ils écouteront tout ce que vous direz. Fais gaffe.
Van a escuchar cada palabra que dices, debes tener cuidado.

Fais gaffe à ce que tu dis, ça plaît pas à Tête-de-poisson.
Cuidado con lo que dices, recuerda que no les gusta que hablemos así.

Fais gaffe, Léa, sinon y aura plus un gramme pour toi.
Ten cuidado, Lea. Si no, ya sabes. Ni un gramo más.

Et fais gaffe à toi.
Y cuida tu espalda.

Fais gaffe à ce que tu vas dire.
Cuidadito con lo que dices, que te conozco.

Il est hétéro, et fais gaffe.
Es heterosexual Louis, y más te vale tener cuidado.

Fais gaffe aux jumelles.
Cuidado con los prismáticos.

Avec Sammy, on a fabriqué une boîte-à-couper-en-deux, fais gaffe.
Sammy y yo hicimos una caja de aserrar a la mitad, ten cuidado.

Fais gaffe à ce que tu dis, tu parles de mon pote.
Cuida lo que dices, cuando se habla de mi amigo.

Fais gaffe. Laisse la partir.
Cuidadito Que la dejen ir.

Fais gaffe aux caméras.
Cuidado con las cámaras.

alors fais gaffe.
así que ten cuidado.

Fais gaffe à mon cafard.
Cuida a mi escarabajo.

Fais gaffe, avec ça.
Cuidado con eso.

Y en a pour le pourboire, mais fais gaffe en lui donnant.
Hay suficiente para una propina, pero ten cuidado cuando se la entregues.

Fais gaffe avec ça!
Cuida con esas cosas,!

Fais gaffe aux clowns.
Cuidado con los payasos.

Au fait, mon amie, fais gaffe quand il rentre bourré.
Por cierto, novia, ten cuidado cuando venga a la casa borracho.