CUIDA - traduction en Français

• prends soin
• s'occupe
• surveille
• garde
• attention
• soigne
• protège
• fais gaffe
• méfie
• entretient
• prends garde

Exemples d'utilisation de Cuida en Espagnol et leurs traductions en Français

¡Cuida de tu amo!
Prends garde à ton maitre!

Protege y cuida la piel, penetra rápidamente.
Protège et entretient la peau. Pénètre rapidement.

Cuídate de una reunión que comienza con pan compartido.
Méfie-toi d'une rencontre qui commence par un pain partagé.

Cuida el tono en el que hablas a los clientes, Perkins.
Attention à la façon dont tu parles aux clients, Perkins.

Mira el caballero que cuida el honor de su dama.
Le chevalier protège l'honneur de sa dame.

Cuida las cabras hasta que volvamos.
Surveille les chèvres jusqu'à notre retour

Y cuida tu espalda.
Et fais gaffe à toi.

Cuídate de él.
Méfie-toi de lui.

Cuida que no sea la tuya.
Prends garde que ce ne soit la tienne.

¿Quién cuida las llamas?
Qui entretient les flammes?

Me tropecé, y cuida lo que dices.
J'ai trébuché. Et attention à ce que vous dites.

Cuida el aliento de la luz.
Protège le souffle de la lumière.

Cuida las escaleras, asegúrate que no se de la vuelta.
Surveille les escaliers, qu'il me prenne pas à revers.

Cuida lo que dices, cuando se habla de mi amigo.
Fais gaffe à ce que tu dis, tu parles de mon pote.

Escucha, cuídate de él.
Ecoute, méfie toi de lui.

¡buen viaje y cuidate!
Bon voyage, et prends garde de toi!

Cuida tus palabras, Esteban!
Attention à vos paroles, Esteban!

Tu madre no cuida la piscina.
Ta mère n'entretient pas la piscine.

Oye, niñita, cuida tu tono en la casa de tu tía.
Hé, gamine, surveille ton ton dans la maison de ta tante.

Usted sabe que Vanning cuida a toda la gente que juega de su lado.
Vous savez que Vanning protège tous ceux qui acceptent de jouer son jeu.