GARDE - traduction en Espagnol

• guardia
• custodia
• cuidado
• atención
• turno
• tutela
• garde
• garda
• guardería
• detención
• protector
• policía
• centinela
• mantén
• guarda
• conserva
• quédate
• deja

Exemples d'utilisation de Garde en Français et leurs traductions en Espagnol

Garde Miles dans les clous ce soir,
Mantén a Miles en control esta noche

D'accord, écoute, garde-moi, mais laisse les élèves partir.
Muy bien, escucha, quédate conmigo, pero deja que los estudiantes se vayan.

S'il garde ses décorations cette année.
Si deja sus adornos este año.

Garde juste la tête basse
Solo mantén la cabeza abajo

Eh bien, fais-toi rendre ma bourse, et garde les soixante pistoles.
Pues bien, haz que te devuelvan mi bolsa, y quédate con las sesenta pistolas.

Quand nous serons partis, ferme les portes, mais garde les écrans allumés.
Cuando salgamos, cierra las puertas pero deja las pantallas encendidas.

le Dr Isles garde la clé juste là.
la Dra. Isles deja la llave aquí mismo.

Achète-lui tout son pain et garde la monnaie.
Cómprale todo el pan y quédate con el cambio.

Janek, garde mes garçons en dehors de ça.
Janek, deja a mis chicos fuera de esto.

Monte juste là-haut, soit un homme et garde cette fille vierge.
Solo ve allí arriba, sé un hombre y deja que esa chica siga siendo virgen.

Non, garde-le pour la prochaine fois.
No, quédatelos para la próxima vez que quieras pedirme.

Je le garde dans un coffre par ici. Vous permettez?
La mantengo en una caja con cerradura por aquí.¿Le importa?

Garde-le pour le voyage, si tu veuxz.
Quédatelo para el viaje, si quieres.

Garde-le pour la prochaine fois que Puck te jettera dans le Dumpster.
Quédatelo para la próxima que Puck te tire a la basura.

Garde-la pour ta collection.
Quédatelo para tu colección.

Non, garde-le pour les dépenses.
No, quédatelo para los gastos.

Garde cette prise et ce qu'on a filmé aujourd'hui.
Mantener esta decisión y lo que fue filmado en la actualidad.

Je garde mon tireur près si,
Mantener mi tirador de cerca,

QC pour le paquet garde les marchandises sûres pendant le transport.
Control de calidad para el paquete mantener las mercancías seguras durante el transporte.

Je garde mes crochets une jolie Tin qui a été initialement rempli de chocolats.
Mantengo mis ganchos en una bonita lata que originalmente estaba llena de chocolates.