FAIS GAFFE in English translation

• watch out
• be careful
• look out
• make sure
• beware
• don't mess

Examples of using Fais gaffe in French and their translations into English

Fais gaffe'a ce que je ne te vois pas trop près de Yan.
Watch out, so I don't see you even getting close to Yan.

Fais gaffe au bouclier.
Beware of the shield.

Fais gaffe avec ça.
Don't mess around with that stuff.

Fais gaffe à ce que ton père regarde pas un film avec Whoopi Goldberg!
Make sure your father doesn't go to any Whoopi Goldberg movies!

Fais gaffe avec sa patte.
Be careful with his paw.

Alors fais gaffe, ver de terre, j'arrive.
YAWNING So look out, worm, I'm coming at you.

Fais gaffe, tu les écrases, tu les achètes.
Watch out. You squish'em, you bought'em.

Fais gaffe que ce soit des demi-shoots?
Make sure it's half shots, okay?

Fais gaffe et attends-moi à Reno.
Be careful and wait in Reno for me.

Hé, Ezmo, fais gaffe à tes chaussures.
Hey, Ezmo, look out for your shoes.

Fais gaffe que Peaches ne tombe pas amoureuse de toi.
Watch out that Peaches doesn't fall in love with you.

Fais gaffe à ne pas le casser,
Be careful not to break it,

Fais gaffe, la Terre.
Look out, Earth.

Fais gaffe, Vichy! Voici… le Big… Red!
Watch out, Vichy here comes the Big Red One!

Ferme la porte et fais gaffe qu'elle sorte pas.
Keep the door shut. Make sure she don't get out.

Fais gaffe de ne pas le laisser trop s'approcher de toi.
Be careful not to let him get too close to you.

Fais gaffe, il a un couteau.
Look out, he's got a knife.

Fais gaffe de te pointer.
Just make sure you show up.

Au fait, mon amie, fais gaffe quand il rentre bourré.
By the way, girlfriend, watch out when he comes home drunk.

Fais gaffe, dans deux heures, tu seras fracassé.
Be careful, in two hours… it will kick in.