Voorbeelden van het gebruik van Finja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Me estás pidiendo que finja ser tu compañero sentimental?
Vraag je me om te doen alsof ik No-… no finja que no lo ve.
Doe nou niet alsof je het niet ziet.Así que quieres que finja que no tengo ninguna duda?
Quiero que finja que este maniquí es su madre.
Ik wil dat u doet alsof deze pop uw moeder is.Finja que no lo consigue.
Él susurra a Gretel que finja obedecer a la bruja.
Hänsel fluistert Gretel om te doen alsof ze de heks Finja que soy Frank.
Doe of ik Frank ben.Entonces,¿por qué la gente quiere que finja que soy yo?
Dus waarom mensen willen me om te doen alsof dat ik ben?No finja nada, Srta. Poole,
Veins niets, Mrs. Poole,Suponga que quiero a alguien que finja estar enamorada de mí.
Stel dat ik iemand wil die doet of ze verliefd op me is.No puedes pedirme que finja que no sé a qué te dedicas.
Vraag me niet om te doen alsof ik niet weet wat je No, por ahí no" y yo finja estar confundido.
En ik doe, alsof ik gewoon verward ben.¿No les parece raro que finja cualquier acento árabe?
Vind je 't niet vreemd dat hij een Arabisch accent nadeed?
No hace falta que finja.
¡Por lo menos, finja!
Of doe tenminste alsof.De hecho, no finja.
Doe maar niet alsof.No quiero que finja nada, teniente.
Todo el que tenga sexo contigo probablemente lo finja.
Iemand die met jou seks heeft… doet waarschijnlijk alsof, dus.Levante su teléfono y finja que está leyendo mensajes
Una noche, una chica le pedirá que finja ser su novio durante cinco minutos para esquivar a una antigua pareja.
Een nacht, vroeg een meisje dat u pretenderen te zijn haar vriendje voor vijf minuten om te voorkomen dat een oud koppel.
