Voorbeelden van het gebruik van Pretenda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lamento que el Parlamento pretenda aumentar el gasto en un gran número de partidas sin proponer un ahorro correspondiente
Ik betreur het dat het Parlement probeert de uitgaven op een groot aantal posten te verhogen, zonder dienovereenkomstige besparingenla Directiva 2000/78 solo pretenda comprender las discapacidades de nacimiento
Ninguno de estos proveedores de servicios externos recopila información de un modo que pretenda identificar personalmente a algún usuario en particular.
Geen van deze derden-dienstverleners verzamelt informatie op een manier die bedoeld is om een bepaalde gebruiker persoonlijk te identificeren.Cualquier norma en esta industria que pretenda ser"responsable" debe evitar el problema del vertido global de desechos electrónicos.
Elke standaard in deze sector die pretendeert te zijn"verantwoordelijk" moet voorkomen dat het probleem van wereldwijde e- waste dumping.Pretenda perderlo o que el gato lo ha mordido
A menos que una película pretenda ser un documental,
Sólo les importa amordazar a quien pretenda revelarle esa verdad a la sociedad y al mundo.
Ze geven er alleen om het zwijgen op te leggen aan wie die waarheid probeert te onthullen aan de maatschappij en aan de wereld.Cada uno de los Estados miembros podrá especificar en una declaración las infracciones que pretenda excluir del ámbito de aplicación del Convenio.
Elke lidstaat kan in een verklaring de strafbare feiten aangeven die hij van de toepassing van het verdrag beoogt uit te sluiten.Ellos se preguntan como es posible que se pretenda construir un futuro mejor sin pensar en la crisis del ambiente y el sufrimiento de los excluidos.
Zij vragen zich af hoe het mogelijk is dat men pretendeert aan een betere toekomst te bouwen zonder te denken aan de milieucrisis en het lijden van hen die worden buitengesloten.Cualquiera que pretenda ofrecer valores en Canadá debe solicitar el registro de los reguladores.
Iedereen die beweert in Canada effecten aan te bieden, moet zich bij de toezichthouders laten registreren.Entonces, no se engañe y pretenda que usted es un experto,
Dus, hou jezelf niet voor de gek en doe alsof je een expert bent,Pero mientras el Estado enmarque sus políticas en términos religiosos o pretenda legitimarlas de esa manera, la violencia no se detendrá.
Maar zolang de staat het beleid in religieuze termen giet of tracht te legitimeren, zal het geweld niet ophouden.En caso de que pretenda usar kiwi en cualquier producto lácteo o gelatina,
Ellos preguntan como es posible que se pretenda construir un futuro mejor sin pensar en la crisis del ambiente y en los sentimientos de los excluidos.
Zij vragen zich af hoe het mogelijk is dat men pretendeert aan een betere toekomst te bouwen zonder te denken aan de milieucrisis en het lijden van hen die worden buitengesloten.y cierto que pretenda proveer".
bepaalde panden die het beweert te bieden.".Cualquier persona que pretenda ingresar al mundo de los negocios encontrará una base sólida para futuros contactos en Turquía.
Iedereen die van plan is de bedrijfswereld te betreden, vindt een solide basis voor toekomstige contacten in Turkije.El arrendatario no puede invocar a compensaciones en cuanto al pago del precio con cualquier exigencia que el arrendatario pretenda tener a La Caza.
De huurder kan zich ter zake de betaling van de prijs niet beroepen op verrekening met enige vordering die huurder op La Caza pretendeert te hebben.Es todavía un jamón, no importa cuan santa pretenda ser el agua.
Het blijft nog steeds een ham, hoe men ook beweert hoe heilig het water is.Me asombra que haya gente que pretenda“conocer” el universo,
Cualquier persona que pretenda operar o invertir en CFD de monedas cripto debe tener un conocimiento detallado
Een ieder die wilt investeren of handelen in cryptocurrency CFDs zou gedetailleerde en actuele kennis van
