Examples of using Finge in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Finge que me apuñalas Si.
Act like you're stabbing me- Yes.Alguien le mata y finge un robo para despistarnos.
Es sobre una niña rica que finge su secuestro.
Pues finge la lesión y encuentra a alguien que te sustituya.
Sonríe y finge que es una coincidencia.
Just smile and act like it's a coincidence.Solo finge que no puede.
Just acts like she can't.a pesar de que parece que todo lo finge.
she's like totally faking it.O al menos finge la lesión.
Or at least faked the injury.Finge una hemorragia nasal, yo te cargaré.
Fake a nosebleed. I will carry you out.Si te golpea, finge que te dolió.
If she hits you, act like it hurts.Una francesita aparece de la nada, finge ser mi compañera.
A pretty French girl shows up out of the blue, acts like she's my partner.Finge una enfermedad y consigue una tarjeta de cannabis como lo hizo mi abuela.
Fake an illness and get a cannabis card like my nana did.Gente inteligente que finge su propia muerte. Quitales el plástico.
Smart people who fake their own deaths put away the plastic.Solo finge algún tipo de enfermedad
Just fake some sort of illnessFinge que te gusto.
Fake that you like me.El Sr. Finge Tu Muerte ha encontrado un pequeño nicho de mercado.
Mr. Fake Your Death here has found himself a little niche industry.Un cincuenta y cinco por ciento de mujeres finge el orgasmo al menos ocasionalmente.
Fifty-five percent of women fake orgasm at least occasionally.Cuando patees hacia el portero, finge que patearás el balón.
When you shoot at the goalkeeper, fake that you will kick the ball.Scully, finge un ataque al corazón.
Scully, fake a heart attack.Mi consejo: Agarra algo de valor y finge tu propia muerte.
My advice… grab something valuable and fake your own death.
