FEIGNS IN SPANISH TRANSLATION

• finge
• simula
• fingió

Examples of using Feigns in English and their translations into Spanish

recognizes Friedhelm as one of the drivers, and feigns his participation in the attack allowing Friedhelm to pass safely through the ambush
Viktor reconoce a Friedhelm conduciendo y finge participar en el ataque permitiendo que Friendhelm pase por la emboscada

Yarny feigns to be inanimate again,
Yarny fingió ser un ser inanimado otra vez,

the little farm at the Bois de Boulogne, the shore beneath the Golden Gate where Kim Novak feigns suicide in Vertigo.
la costa baja en el Golden Gate donde Kim Novak finge suicidarse en Vertigo… veía a un hombre detrás mirando los loros.

swimsuit since the skin feigns dimples or orange skin that we can appreciate principally in the thighs,
bañador ya que la piel aparenta hoyuelos o piel de naranja que podemos apreciar principalmente en los muslos,

the crow hurls itself at the dead body of a fox using the iconography borrowed from the well-known scene in Roman de Renart in which the crafty creature feigns death to attract the birds.
de las aguas tumultuosas, el cuervo se precipita sobre el cadáver de una raposa, de acuerdo con la iconografía tomada de la bien conocida escena de el Roman de Renart donde el artero compadre finge la muerte para atraer a los pájaros.

Article 139 establishes a penalty of two to six years for any woman who feigns pregnancy or childbirth in order to improperly give her alleged child rights,
El artículo 139 por su parte, establece que será punible con prisión de dos a seis años la mujer que fingiere preñez o parto para dar a su supuesto hijo derechos que no le correspondiere,

Feign love if you want, at least look at me.
Finge que me amas, al menos mírame.

She turned on the television and feigned interest in her telenovela.
Encendió la televisión y fingió interesarse en su novela.

The Truth Feign interest and then find a way to get interested.
La verdad: Finge interés y luego encuentra una manera de interesarte.

Igor feigned regret and flattery to the judges.
Igor fingió arrepentimiento y aduló a los jueces.

Feigning attention in church
Finge la atención que presta en la iglesia

The poor feign weakness to the strong,
El pobre finge debilidad ante el fuerte,

Albemarle vainly feigned an assault, hoping that Velasco would finally decide to surrender.
Albemarle fingió un asalto esperando que Velasco finalmente decidiera rendirse.

Feign some shyness!
¡Finge algo de timidez!

Emerson feigned being unwell
Emerson fingió estar enfermo

The Death Feigning Chinaman.
El Chino que fingió su Muerte.

To feel superior while feigning humility.
Para sentirse superior, Mientras finge humildad.

But we're well past feigning surprise at the coarsened speech in the square.
Pero ya hemos dejado de fingir sorpresa ante el discurso vulgar de la plaza.

The little girl shouted in feigned anger,"now look what you have done,".
Le gritó la niña fingiendo enojo-. Mira lo que hiciste.

Feigning to help, he will trip you up.
Simulando ayudarte, te hará una zancadilla.