HIJ DOET ALSOF - vertaling in Spaans

• finge
• actúa como si
• pretende
• hace como si

Voorbeelden van het gebruik van Hij doet alsof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat hij doet alsof hij Miguel Sosa is.
Porque fingía ser Miguel Sosa.

Tenzij je wilt dat hij doet alsof hij geniet het.
A menos que quieras que finja que le está gustando.

Kan het zijn dat hij doet alsof, dokter?
No estaría fingiendo,¿o sí doctor?

Kijk naar hem. Hij doet alsof hij de zaak runt.
Mírale… actuando como si este sitio fuera suyo.

Zoals waarom hij doet alsof hij agent is?
¿Como por qué fingió ser un poli?

Hij doet alsof hij niet kijkt.
Fingiendo que no nos está mirando.

We zeggen dat we weten dat hij doet alsof en dat dat niet meer hoeft.
Le diremos que sabemos que pasa y que no tiene que fingir más.

Hem drogeren zodat hij doet alsof er niets is, is echt ziek.
Drogarlo para que actúe como si todo estuviera bien es una mierda.

Hij doet alsof.
Está fingiendo.

Hij doet alsof hij alleen is.
Está actuando como si estuviera solo en esto.

Het betekent dat hij doet alsof. Want hij weet dat het is wat jij wilt horen.
Que está fingiendo, porque sabe lo que deseas oír.

Hij doet alsof hij een vakbondsactivist is.
Está pretendiendo ser un activista.

Hij doet alsof er niets is gebeurd.
Actuando como que nada hubiera pasado.

Hij valt dood terwijl hij doet alsof hij zelfmoord pleegt.
Se va a matar fingiendo que se va a matar.

Hij doet alsof hij een koning was.
Actúa como si fuera un rey.

Hij doet alsof hij mensen helpt.
Él finge ayudar a la gente.

Wat als hij doet alsof?
¿Y si está fingiendo?

Hij doet alsof hij onoverwinnelijk is of zoiets.
Es que se comporta como si ahora fuera invencible o algo así.

Hij doet alsof hij niet in de kamer is.
Está haciendo como que no está en la habitación.

Je maakt je niet ongerust dat hij doet alsof het ook zijn kind is?
¿No te preocupa que se comporte como si fuera su hijo?