PRETENDEREN - vertaling in Engels

• pretend
• claim
• pretending

Voorbeelden van het gebruik van Pretenderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet allen die pretenderen te geloven in voedingsleerhervorming, zijn werkelijk hervormers.
Not all who profess to believe in dietetic reform are really reformers.

Hoe kan jij pretenderen te weten wat God's intenties waren?
How can you presume to know God's intentions?

We pretenderen van wel, en dat gaf ons een goed gevoel.
We pretended we did, and that made us feel better.

Dus wij moeten pretenderen dat jullie dood zijn?
You want us to pretend your dead?

Sommige computergebruikers opgevallen dat het pretenderen te zijn een Microsoft SQL server-product.
Some computer users have noticed that it pretend to be a Microsoft SQL server product.

Ze wilden pretenderen dat dit een Colombiaans probleem was.
They wanted to pretend this was all a Colombian problem.

Het pretenderen dat u nooit wat verkeerd doet, heeft u verlamd.
Has paralysed you. The pretence of having done no wrong for all these years.

Want we pretenderen te zijn wat we echt zijn. We zijn wat we pretenderen te zijn.
Because we pretend to be what we really are. See, we are what we pretend to be.

De FNK en de SCK pretenderen dat zij zo hun klanten de garantie geven dat een hele serie normen
The FNK and SCK claim that their action thus guarantees users that a series of standards

Ik denk dat niemand van ons zoveel controle over zijn leven heeft als we pretenderen.
I didn't think any of us have as much control over our lives as we pretend.

Uiteraard kunnen we niet pretenderen dat de lijst die we hebben opgesteld volledig is;
Of course, we cannot claim to have produced an exhaustive list,

Jonge vrolijke vrouw pretenderen te rijden gezeten op een auto… Similar Images.
Young cheerful woman pretending to drive seated on a car seat… Similar Images.

zijn de voorwaarden op basis waarvan de consument er zeker van kan zijn dat garantiesystemen waarmaken wat ze pretenderen.
should- be set centrally is the basis on which consumers can be assured that such schemes achieve what they claim.

Ja, ze kwam er helemaal over heen met dat pretenderen te doden en het uit maken met haar, ding.
Yeah, she got over that whole pretending to kill and bricking her up thing.

TCP GmbH attendeert er verder op dat de inhouden en verwijzingen die op de websites van TCP GmbH te vinden zijn, niet pretenderen volledig, actueel
Content and references which are given on TCP GmbH websites make no claim to be complete,

Exe of gelijkluidende naam van een bekend programma, pretenderen dat het nuttig is
Exe or a similar name of a known program, pretending that it is useful

vertegenwoordigen ook geen basisbewegingen, al pretenderen ze dat soms wel.
they do not represent any grassroots movements, even though some claim to.

Daardoor realiseer ik mij dat wij het genegeerd hebben- lopen pretenderen dat er niks aan de hand is.
It's made me realise we have been ignoring it- pretending there's nothing going on.

gerapporteerd om hun web browsers te vergrendelen, pretenderen dat hun Mac zwaar beschadigd.
reported to lock their web browsers, pretending that their Mac is heavily damaged.

Ontkenning en onverschilligheid worden onbewust ingezet om'het spel van pretenderen' te kunnen spelen.
Denial and indifference is unconsciously applied, to be able to play'the game of pretending'.