PRETENDEREN - vertaling in Frans

• prétendent
• font semblant
• prétendre
• prétendons

Voorbeelden van het gebruik van Pretenderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is het niet zo dat van deze opmerking datum IPs zij pretenderen te verwijzen naar zijn servers in DE,
N'est-il pas vrai que ce commentaire date à laquelle les adresses IP qu'ils prétendent se référer à des serveurs en DE,

het gevaar van Balkanlanden is dat zij pretenderen hervormingen door te voeren
c'est qu'ils font semblant de faire des réformes

Humanitaire accenten ervan, maar het probleem van de duidelijke politieke mislukking van degenen die pretenderen vandaag de dag de wereldorde te regeren, wordt niet aan de orde gesteld.
Le rapport que nous venons d'entendre est touchant par ses accents humanitaires, mais il ne pose pas le problème de l'échec politique patent de ceux qui prétendent régir aujourd'hui l'ordre mondial.

kunnen we toegeven dat ze duidelijk display de zin hierboven- zij pretenderen te verlengen van uw penis
nous pouvons admettre qu'ils affichent clairement la phrase ci-dessus- ils font semblant de prolonger votre pénis,

Pretenderen dat het anders is, is een irrealistisch standpunt innemen,
Prétendre qu'il en est autrement revient à adopter une position irréaliste,

ook nog erg louche handelaren steunt die pretenderen de frank te verdedigen.
Il en est à soutenir de très louches officines qui prétendent défendre le franc.

We pretenderen niet dat we alle antwoorden hebben,
Nous ne prétendons pas connaître toutes les réponses,

de produktie van drugs is een probleem dat men niet langer kan pretenderen op te lossen met woorden,
de la production de la drogue est un problème que l'on ne peut plus prétendre résoudre avec des mots,

gewoon doorgaan met wat je daarvoor aan 't doen was en pretenderen dat je niets gehoord hebt. Laat de tijd
de continuer simplement à faire ce que vous faisiez avant, et de prétendre n'avoir jamais rien entendu,

browser hijackers kunnen ook nieuwe tabbladen te maken en in sommige situaties zelfs pretenderen te worden aangesloten met grote bedrijven zoals Yahoo,
les pirates de navigateur peuvent aussi créer de nouveaux onglets et dans certaines situations, faire semblant même être connecté avec de grandes entreprises telles que Yahoo,

mag dat ook niet pretenderen, maar dit vraagstuk wordt nu beter behandeld door de aanstelling
ne devrait pas la revendiquer, mais le traitement du problème a été amélioré grâce à la nomination

De kwaadaardige e-mails die de gebruikers ontvangen pretenderen te komen van gerenommeerde diensten
Les e-mails malveillants que les utilisateurs reçoivent semblant venir de services réputés

Echter, voor de buitenwereld pretenderen ze dat zij die controle moeten uitoefenen,
Cependant, pour le monde extérieur ils prétendent vouloir exercer ce control,

Er wordt zelfs beweerd dat pretenderen dat men de volheid van de Openbaring van God als gave heeft ontvangen een houding van onverdraagzaamheid
On affirme même que la prétention d'avoir reçu en don la plénitude de la Révélation de Dieu cache une attitude d'intolérance

Bij het onderwijs pretenderen wij echter dat onze culturele kennis niet verder dan de grens kan vliegen,
Et bien dans le domaine de l'éducation, nous voulons que nos connaissances culturelles n'aillent pas au-delà des frontières

verwijderen van adware, omdat ze de neiging om te verbergen op het systeem en pretenderen te zijn zeer voordelig zijn.
qu'ils ont tendance à se cacher dans le système et faire semblant d'être très bénéfique.

je kunt niet negeren wat zich op je eigen erf afspeelt en ook niet pretenderen dat je niet hoort wat er bij de buren gaande is.
que l'on ne peut pas ignorer ce qui se passe dans sa propre cour, ni faire semblant de ne pas entendre ce qui se passe chez les voisins.

alle inhoud op de filterlijst app kunnen niet effectief werken geen kwestie welk soort acties uw jonge geitjes pretenderen te nemen, Dit alles is zinloos.
filtres d'application ne peut pas fonctionner efficacement n'importe quels types d'actions, vos enfants faire semblant de prendre, tout cela est vide de sens.

Deze dreiging is bekend om te kunnen worden weergegeven in een aantal verschillende talen evenals pretenderen te worden geproduceerd door verschillende gouvernementele instellingen afhankelijk van uw locatie.
Cette menace est connue pour être en mesure d'apparaître dans un certain nombre de langues différentes mais aussi de faire semblant d'être produites par les différentes institutions gouvernementales selon votre situation.

de westerse internationale gemeenschap niet kan pretenderen dat in praktijk te brengen wat zij altijd verkondigt,
la confédération occidentale d'États ne peut pas prétendre mettre en pratique ce qu'elle prône,