DESIGNATED - vertaling in Spaans

• designated
• designado
• designados

Voorbeelden van het gebruik van Designated in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Canadese toezichthoudende autoriteit heeft de Commissiediensten er evenwel van in kennis gesteld dat de plannen om National Instrument 25-101 regarding Designated Rating Organisations te wijzigen momenteel zijn opgeschort, zonder dat een nieuwe tijdsindicatie is gegeven.
Sin embargo, la Autoridad de Supervisión Canadiense informó a los servicios de la Comisión que los planes de modificar el Instrumento Nacional 25-101 en relación con las organizaciones de calificación designadas están actualmente en suspenso, sin dar ninguna nueva indicación en cuanto al tiempo.

Krachtens de Sections123ZI(1) en 123ZJ(1) van de SFA mag de MAS iedere persoon ertoe verplichten een indiener voor een aangewezen benchmark te zijn door de persoon aan te wijzen als een Designated Benchmark Submitter(hierna “DBS” genoemd).
Las secciones 123ZI(1) y 123ZJ(1) de la SFA facultan a la MAS para obligar a cualquier persona a ser transmitente de un índice de referencia designado mediante su nombramiento como transmitente del índice de referencia designado(«DBS»).

raad voor duurzame ontwikkeling, rekening houdend met de ervaring van de Designated Officials on Environmental Matters(DOEM)
teniendo en cuenta la experiencia de los oficiales designados para cuestiones ambientales y del Comité sobre

de andere persoon gedeeld uw opvattingen over het opvoeden van kinderen, designated hitter, en John Carpenter films;
puntos de vista sobre la educación infantil, el bateador designado, y películas de John Carpenter;

water waren weggereden en de laatste 10 mijl voor de dag moesten rijden in een Designated Driver-feestbus.
conducir las últimas 10 millas del día en un autobús Party Party designado.

het archief is door The National Archives(TNA) erkend, en dankzij de award van"Designated Status" door het Museums, Libraries and Archives Council(MLA)
los archivos han sido reconocidos por tener una importancia internacional a través del premio"Designated Status" por parte del Consejo de Museos,

een embargo hebben ingesteld(b) naar personen op de Specially Designated Nationals List van het Amerikaanse Ministerie van Financiën of de Denied Persons List
a cualquier país incluido en la lista Specially Designated Nationals del Departamento del Tesoro de Estados Unidos

naar iemand op de lijst van Specially Designated Nationals of het Amerikaanse Ministerie van Financiën het Amerikaanse ministerie van Handel Denied Person's List of Entity List.
a cualquiera de la lista de Nacionales Especialmente Designados o del Departamento del Tesoro de Estados Unidos el Departamento de Comercio de Estados Unidos de negado la tabla de personas o lista de entidades.

de binnenkort op te nemen"Sauce Dog" die de prijs voor het beste script van het ministerie van cultuur heeft gekregen, en"Designated Song" dat een beurs voor scriptontwikkeling heeft gekregen.
Years Taiwan"(2018),"Paradise Next"(2018),"Sauce Dog", que se filmará próximamente y que ha ganado un premio al guion excelente otorgado por el Ministerio de Cultura y"Designated Song" que ha ganado un subsidio para desarrollo de guion.

een embargo hebben ingesteld(b) naar personen die voorkomen op de Specially Designated Nationals List van het Amerikaanse Ministerie van Financiën
a ninguna persona incluida en la lista de nacionales especialmente designados por el departamento del Tesoro de los Estados Unidos

Op 6 juli 2017 heeft de Canadese toezichthoudende autoriteit een “Notice with proposed amendments to National Instrument 25-101 regarding Designated Rating Organisations” gepubliceerd, waarin staat dat deze wijzigingen noodzakelijk zijn om met nieuwe vereisten
El 6 de julio de 2017, la Autoridad de Supervisión Canadiense publicó una Comunicación con las modificaciones propuestas al Instrumento Nacional 25-101 en relación con las organizaciones de calificación designadas, indicando que dichas modificaciones eran necesarias para reflejar los nuevos requisitos para las ACC en la UE,

in redelijkheid kunt vermoeden, dat deze voorkomt op de lijst van specifiek aangewezen onderdanen(Specially Designated Nationals) van de Treasury Department, of de lijst van geweigerde partijen
esté en la lista del Departamento del Tesoro de E.U. A de Nacionales Especialmente Designados o en la Lista del Departamento de Comercio de Partes Denegadas

De lijsten van Embargo-landen en Designated Nationals kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Las listas de los países embargados y los Nacionales Designados están sujetos a cambios sin previo aviso.

In januari 2017 kwam hij op de lijst terecht van Specially Designated Global Terrorists.
En 2017 lo incluyeron en la lista de Terroristas Globales Especialmente Designados.

Informatie redelijkerwijs toereikend zijn voor onze Copyright Designated Agent te identificeren van het gebruik wordt betwist;
Información razonablemente suficiente para permitir a nuestro Agente Designado identificar el uso en disputa;

Het werd voltooid in 1903 en op 6 december 1981 op de San Francisco Designated Landmark-lijst geplaatst.
Se completó en 1903 y se colocó en la lista de Puntos de referencia designados de San Francisco el 6 de diciembre de 1981.

gestort voor Ballers en Kiefer Sutherland harkt $300.000 binnen voor Designated Survivor.
Kiefer Sutherland cobra 300.000 dólares por cada capítulo de'Designated Survivor'.

Aangemelde instanties worden benoemd door de lidstaten Deze organisaties zijn in de database NANDO(New Approach Notified and Designated organsations- notified body designated under the new approach) vermeld.
Los organismos notificados son designados por los Estados miembros, estas organizaciones se encuentran en la base de datos NANDO(New Approach Notified and Designated organsations- notified body designated under the new approach)….

de lijst Specially Designated Nationals zijn opgenomen.
la lista de entidades o la lista de ciudadanos designados especialmente.

de lijst Specially Designated Nationals zijn opgenomen.
la Lista de entidades o la Lista de ciudadanos especialmente designados.