Voorbeelden van het gebruik van Werd aangewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tussen 1980 en 1982 was hij medewerker van Augusto Pinochet en werd later aangewezen als marine-attaché bij de ambassade van Chili in Buenos Aires.
Entre 1980 y 1982 sirvió de edecán a Augusto Pinochet, siendo destinado posteriormente como agregado naval en la embajada de Chile en Buenos Aires.De andere bok die door God werd aangewezen om Azazel voor te stellen, werd echter niet geslacht,
Pero la otra cabra seleccionada por Dios para representar a Azazel no era muerta, sino que era llevada,De Portugese districtsopziener was kennelijk ook de correspondent die werd aangewezen om een artikel te schrijven in de Ontwaakt!
Al superintendente de Portugal aparentemente también se le asignó redactar un artículo que apareció en la revista¡Despertad!In het vijfde programma werd geluidshinder aangewezen als één van de meest dringende milieuproblemen in stedelijke gebieden.
El quinto programa señaló el ruido como uno de los problemas medioambientales más acuciantes en las áreas urbanas.Ja, maar toen ons deze zaak werd aangewezen, hadden we het recht om in te breken.
De oudste van elke patrouille werd aangewezen als Patrouille leider en kreeg een vlag
El niño de alto nivel en cada patrulla se le asignó como líder de la patrullaZe werd dus aangewezen op het lopende resultaat van het begrotingsjaar(3).
Se imputó, pues, en el resultado corriente del ejercicio(3).Het was in het jaar 2000 toen deze dag standaard werd aangewezen om dringende en doeltreffende maatregelen door de staten te nemen.
Fue en el año 2000 cuando se designó este día de manera predeterminada con el fin de establecer medidas urgentes y eficaces por parte de los Estados.Ies- de tijd die door de Sovjet-stedenbouw werd aangewezen als de"constructie van panelen.".
Vanwege zijn training werd Lindeman aangewezen om de organisatie van de intensive care eenheid van het ziekenhuis te leiden.
Gracias a su entrenamiento, asignaron a Lindeman a dirigir la unidad de cuidados intensivos del Hospital General.In 1989 werd Egypte aangewezen als een belangrijke niet-NAVO-bondgenoot van de Verenigde Staten.
En 1989, Egipto se designó como un aliado no la OTAN principal de los Estados Unidos.Wanneer Ankara werd de hoofdstad van de Republiek Turkije in 1923, werd het aangewezen als een geplande stad voor 500.000 toekomstige bewoners.
Cuando Ankara se hizo la capital de la república de Turquía en 1923, se designó como una ciudad planeada para 500.000 futuros habitantes.Farouk, werd aangewezen als zijn erfgenaam.
Daarna gaat het naar"Wadi al-Rayan", dat in 1989 werd aangewezen als beschermd gebied.
Dirigida a Wadi el Rayan, designado como una area protegida en el ano 1989.En toen ik aan het begin van het project als regisseur werd aangewezen, hadden we nog geen ontwerpers.
Op 2 maart 1941, Leclerc spreekt gevierde eed Koufra door het uiteindelijke doel van de oorzaak van de weerstand werd aangewezen.
El día 2 de marzo de 1941, Leclerc pronuncia el celebrado juramento de Koufra por el que se designó el objetivo final de la causa de la resistencia.Daarna naar"Wadi al-Rayan", dat in 1989 werd aangewezen als beschermd gebied.
Dirigida un(a) Wadi el Rayan, designado como una área protegida en el año 1989.De site werd aangewezen als een World Heritage Site in 1983
de geboorteplaats van Jezus werd aangewezen sinds de 2e eeuw na Christus.
en el sitio identificado por la tradición Cristiana como el lugar de nacimiento de Jesús desde el siglo II.Wereldmilieu dag[wed] werd aangewezen door de un algemene vergadering in 1972 op de eerste dag van de verenigde naties conferentie over de menselijke omgeving, als gevolg van discussies over
El día mundial del medio ambiente[wed] fue designado por la asamblea general en 1972 en el primer día de la conferencia de las naciones unidas sobre el ambiente humano,
