FUE DESIGNADA - vertaling in Nederlands

• werd aangewezen
• werd benoemd
• is aangewezen
• werd ze aangesteld
• werd aangeduid

Voorbeelden van het gebruik van Fue designada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras Copenhague fue designada una vez más este año como la mejor ciudad para los ciclistas,
Terwij l Kopenhagen weer werd uitgeroepen tot meest fietsvriendelij ke stad ter wereld,

Noether no fue retribuida por sus clases hasta que fue designada para su puesto especial de Lehrauftrag für Algebra(catedrática de álgebra) un año después.
Noether werd niet betaald voor haar lezingen tot ze werd benoemd tot lid van de bijzondere positie van Lehrbeauftragte für Algebra een jaar later.

Fue designada para las comisiones de Asuntos Constitucionales,
Ze werd benoemd tot lid van de commissies van Constitutionele Zaken,

En 1999, también fue designada la Gerente general de la Public Enterprise Bremen Public Library.
In 1999 werd zij ook benoemd tot CEO van de Public Enterprise Bremen Public Library.

Una gran parte de su herencia fue designada para una"sobrina" que realmente se decía que era un niño nacido fuera del matrimonio.
Een groot deel van zijn nalatenschap was bestemd voor een"nichtje", waarvan eigenlijk gezegd werd dat het een buitenechtelijk kind was..

Teherán fue designada como la única puerta de entrada oficial a Irán, mientras que Shiraz podía ser utilizada como alternativa,
Tehran aangewezen als enige officiële intercomsysteem Iran, terwijl Shiraz kan worden gebruikt als een alternatief,

A los 25, fue designada Editora de Comida de la multifacética publicación australiana Marie Claire.
Door 25, had de Australische benoemd food redacteur van “Marie Claire.”.

Alemania, fue designada como primera presidenta.
Duitsland, was gekozen als 1st voorzitter.

la Alta Representante, que fue designada la semana pasada.
de Hoge Vertegenwoordiger, die vorige week is benoemd.

Por lo tanto, la implementación de la Torá es llamada«corrección del mundo», la cual fue designada para llevarlos a todos del odio al amor.
Dus de implementatie van de Torah wordt de ‘correctie van de wereld' genoemd, bedoeld om iedereen van haat naar liefde te brengen.

Alcalá de Henares fue designada sede episcopal en el siglo V, por orden de Asturio Serrano,
Alcalá de Henares werd aangewezen kalmeert bisschoppelijke in de V eeuw in opdracht van Asturio Serrano,

hija de Osorkon III fue designada en Tebas.
Osorkon III's dochter werd benoemd op deze post in Thebe.

Ya que Trusted Translations fue designada como una compañía SBA 8a,
Gezien het feit dat Trusted Translations is aangewezen als SBA 8a bedrijf,

En 1957, recibió el Neiman Marcus Fashion Award por parte de Stanley Marcus en reconocimiento a la«diseñadora más influyente del siglo» y en 1959 fue designada miembro del Museo de Arte Moderno de Nueva York.
In 1957 ontving hij de Neiman Marcus Fashion Award door Stanley Marcus in de erkenning van de"meest invloedrijke ontwerper van de eeuw" en in 1959 werd benoemd tot lid van het Museum of Modern Art in New York.

según la cual la ZPE del Marais poitevin intérieur fue designada en noviembre de 1993, se halla confirmada por el dictamen motivado de la Comisión.
het binnengedeelte van het moeras van de Poitou in november 1993 als SBZ is aangewezen, bevestigd door het met redenen omkleed advies van de Commissie.

por las balas esta Palestina es tomada por Hamas que fue designada como una organización terrorista islamista por el Departamento de Estado de los Estados Unidos?
door kogels dit Palestina onvermijdelijk wordt overgenomen door Hamas, dat is aangewezen als een islamitische terreurorganisatie door het US State Department?

Junto con seis acusados de Nuremberg, mi padre fue trasladado el 18 de julio de 1947 a la severa fortaleza en el distrito de Spandau de Berlín que fue designada como Prisión Militar Aliada.
Samen met nog zes andere medegedaagden van Neurenberg werd Rudolf op 18 juli 1947 verplaatst naar het grimmige fort in het Spandau district van Berlijn dat aangewezen was als geallieerde militaire gevangenis.

En septiembre de 1997 fue designada para la Sección para el Desarrollo del líder del Partido,
In september 1997 werd hij aangewezen voor de afdeling Ontwikkeling Partij leider, Kostas Karamanlis

Desde que la abogada Julia Andras fue designada socia en enero de 2018, la gerencia de LGP está formada
Sinds de aanwijzing van advocate Julia Andras als partner in januari 2018 bestaat het management van LGP uit vier partners in Wenen,

una ciudad artística maravillosa,¡que fue designada en 2008 por la revista National Geographic Traveler Magazine como el tercer destino histórico más auténtico del mundo!
deze prachtige kunststad uitgeroepen tot de derde meest authentieke historische bestemming ter wereld door National Geographic Traveler Magazine in 2008!