DESIGNADA COMO - vertaling in Nederlands

• aangewezen als
• bestemd zijn zoals
• aangeduid als
• aangemerkt als
• benoemd
• uitgeroepen
• ze aangesteld als

Voorbeelden van het gebruik van Designada como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Com designada como Bolivia en la esquina superior derecha, que se denominará de ahora en adelante como"este Website".
Com die voor Nederland bestemd zijn, zoals vermeld in de rechterbovenhoek, hierna te noemen"deze Website".

Com designada como Costa Rica en la esquina superior derecha, que se denominará de ahora en adelante como"este sitio web".
Com die voor Nederland bestemd zijn, zoals vermeld in de rechterbovenhoek, hierna te noemen"deze Website".

Designada como una institución privada sin fines de lucro,
Aangewezen als particuliere instelling zonder winstoogmerk,

En 2009, la empresa es designada como la organización de la realización del plan de acción de la revitalización del comercio a través de la tecnología de la ciencia.
In 2009, het bedrijf is de aangewezen als het uitvoeren van de organisatie van de actie van de revitaliserende commerciële plan door de wetenschap technologie.

nuestra zona de seguridad y reconstrucción designada como el Distrito Uno.
heropgebouwde gebied. Aangeduid als District 1.

La nebulosa del Esqueleto(también designada como NGC 246)
De Skull Nebula(ook wel NGC 246 genoemd) in Cetus(de Walvis)

Designada como una de las Ciudades Patrimonio de Gran Bretaña,
Canterbury, dat is aangewezen als een van de Heritage Towns van Groot-Brittannië,

Agnes ha sido designada como embajadora de lucha contra las drogas en Asia, así como embajadora de MTV EXIT en la lucha contra la trata y el tráfico ilegal de personas.
Agnes is aangesteld als “anti-drugambassadrice van Azië” alsook als “ambassadrice van MTV EXIT” in de strijd tegen mensenhandel.

Una zona designada como propiedad privada gestionada por entidades privadas también puede funcionar como espacio público y proporcionar un bien público.
Een gebied dat is aangemerkt als privébezit onder particulier beheer kan tegelijk fungeren als openbare ruimte met openbaar nut.

La propuesta de Fullerton no fue en ningún sentido designada como un acuerdo final,
Het Fullerton voorstel was in geen enkel opzicht bedoeld als een definitieve overeenkomst,

Hamas es una organización designada como terrorista por Estados Unidos que busca activamente la destrucción de Israel.
Hamas is door de VS opgelijst als een terroristische organisatie die actief streeft naar de vernietiging van Israël.

El área designada como parque nacional abarca alrededor de 2,065 kilómetros cuadrados en el mar de Cortés.
Het gebied dat is aangewezen als nationaal park beslaat ongeveer 2,065 vierkante kilometers in de Zee van Cortez.

ahora está designada como parque nacional
nu is het aangewezen als een nationaal park

fue designada como primera presidenta.
was gekozen als 1st voorzitter.

es fácilmente identificable en el sitio de la empresa designada como poseedora de peso significativo en el mercado.
gemakkelijk te vinden op de website van de onderneming die is aangewezen als onderneming met aanmerkelijke marktmacht;

Entonces surgió una oportunidad y fui designada como representante de la clase en la universidad recientemente.
Toen deed zich een mogelijkheid voor en werd ik aangewezen als de klassenvertegenwoordiger op mijn studie.

Cataluña en 1962 y algo más tarde, en 1969, fue designada como Patrimonio Cultural de España.
bezit van Catalonië en kort daarna in 1969 werd het een Cultureel bezit van Spanje genoemd.

Estas ruinas se encuentran ahora en un área designada como el“Parque Arqueológico de Angkor” en el Reino de Camboya.
Deze ruïnes liggen nu in een gebied dat wordt aangeduid met “Angkor Archeologische Park”.

Desde 1999, China ha sido designada como un“País de especial preocupación”(CPC)
Sinds 1999 is Iran aangewezen als"land van bijzondere zorg"(Country

Sunset Kosharitsa está situado en una zona designada como zona ecológica dentro de la UE en todo el programa de la biodiversidad"Natura 2000"
Sunset Kosharitsa is gelegen in een gebied aangewezen als een eco-zone binnen de gehele EU"Natura 2000" bio-diversiteit programma