FUE ASIGNADO - vertaling in Nederlands

• werd toegewezen
• was toegewezen
• werd toegekend
• werd aangesteld
• werd hij ingedeeld
• is toegewezen
• toegekende
• kreeg

Voorbeelden van het gebruik van Fue asignado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por su experiencia laboral como fotógrafo, fue asignado a un departamento técnico de la Dirección de Inteligencia de Prefectura Naval(DIPRE).
Vanwege zijn werkervaring als fotograaf, werd hij ingedeeld bij een technische afdeling van de inlichtingendienst.

Un lugar importante para la mejora regularel equipo militar de la URSS fue asignado incluso antes de que apareciera el submarino más rápido.
Een belangrijke plaats voor regelmatige verbeteringmilitaire uitrusting van de USSR werd toegewezen, zelfs voordat de snelste onderzeeër verscheen.

Dicho nombre fue asignado por los pueblos nahuatlacas,
Deze naam werd toegekend door de eerste Nahuavestigers

la Sala Primera del Tribunal, a la que fue asignado el caso, se lo pasó a la Gran Sala.
Kamer van het EHRM, waaraan de zaak was toegewezen, de zaak naar de Grote Kamer.

Si le interesa saberlo imité el peinado del hombre bajorano que me fue asignado.
Ik heb m'n haar gewoon net zo gedaan als de Bajoraan die mij kreeg.

Bewertung se aplica a Hotel Globus gran ciudad, que fue asignado a nosotros.
Bewertung is van toepassing op Hotel Globus Grand City, die was toegewezen aan ons.

¿Alguna vez sintió que un demonio le fue asignado al nacer… cuyo único placer es organizar tu miseria?
Heb je ooit het gevoel dat er een speciale demon bij je geboorte is toegewezen… en zijn enige genot is het regelen van jouw ellende?

Con la información que me diste limitaron la búsqueda a ese lugar donde creen que mi padre fue asignado.
De informatie die je me hebt gegeven? Ze hebben het ingeperkt tot een gebied waarvan ze denken dat mijn vader was toegewezen.

Una vez que entendí más mi género, el cual no fue asignado, entonces comprendí más mi sexualidad.
Zodra ik mijn geslacht meer begreep, wat niet was toegewezen, begreep ik meer mijn seksualiteit.

Cada Brigada Blindada tenía su propio batallón de motor, que fue asignado como el regimiento de la cuarta parte de la brigada.
Elke"Armored Brigade" had zijn eigen Motor Bataljon, welke was toegewezen als vierde regiment van de brigade.

Los estudios originales utilizando la tarea de detección de pantalla táctil utilizada diseños entre sujetos, donde cada participante fue asignado al azar a una condición experimental de 3,5.
De oorspronkelijke studies met behulp van het touch-screen detectietaak gebruikt tussen-onderwerpen ontwerpen waar elke deelnemer willekeurig was toegewezen aan een experimentele conditie 3,5.

El camarote que nos fue asignado, para mi marido, mi hija de 10 años
De hut waarin we waren toegewezen, voor mijn man, mijn 10 jaar oude dochter

Fue asignado al territorio de desarrollo Power Pro Wrestling en Memphis,
Hij werd toegewezen aan ontwikkelingsstoornissen grondgebied Power Pro Wrestling in Memphis,

Fue asignado al Departamento de Mindanao
Hij werd toegewezen aan het Ministerie van Mindanao

El fue asignado por la corte y así no obtienes la mejor asesoría legal.
Hij was aangewezen door het hof. En dan krijg je niet de beste mensen.

Fue asignado a la Agencia de Seguridad Nacional… donde fue fundamental para el desarrollo… de su programa de recolección de información.
Hij werd toegewezen aan de National Security Agency, waar hij een rol speelde bij het ontwikkelen van 'n programma voor massa-dataverzameling.

Fue asignado a la Nº 80 Escuadrón de la RAF,
Hij werd toegewezen aan No. 80 Squadron RAF,

Fue asignado un número para limpiar la sangre de la sangre
Was 587332 een nummer dat aan schoon bloed

Fue asignado al territorio de desarrollo Power Pro Wrestling en Memphis,
Hij werd toegewezen aan ontwikkelingsstoornissen grondgebied Power Pro Wrestling in Memphis,

En julio de 1985, fue asignado al Instituto de Química Orgánica de Chengdu,
In juli 1985 werd hij toegewezen aan de Chengdu Instituut voor Organische Chemie,