HA ASIGNADO - vertaling in Nederlands

• heeft toegewezen
• is toegewezen
• heeft toegekend
• heeft toebedeeld
• heeft uitgetrokken
• is uitgetrokken
• heeft gegeven
• hebt toegewezen
• werd toegewezen
• heeft uitgedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Ha asignado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si ha asignado una misión de anotar desde el punto de penalti, tratar de justificar la confianza
Als je een missie om te scoren vanaf de penaltystip hebt toegewezen, proberen om het vertrouwen te rechtvaardigen

es el período de tiempo para la antigüedad de cada documento, no a la hora de cuando primero se ha asignado la directiva.
de leeftijd van een document niet wordt berekend vanaf het moment waarop het beleid voor het eerst is toegewezen.

Si ha asignado una rúbrica al debate, seleccione el cuadro de calificación para abrir el panel de la rúbrica.
Als je een rubriek aan de discussie hebt toegewezen, selecteer je de cijferbal om het deelvenster voor de rubriek te openen.

comités nacionales del Consejo al que se ha asignado.
door het/de nationale comité(s) van de Nationale Raad waaraan het is toegewezen.

Puede hacer excepciones para los contactos a los que ha asignado la relación Grupo de trabajo(normalmente, los compañeros de trabajo más cercanos).
U kunt uitzonderingen maken voor contactpersonen aan wie u de relatie Werkgroep hebt toegewezen(normaliter uw meest directe collega's).

pídale que compruebe si se le ha asignado una licencia.
er een licentie aan u is toegewezen.

cara de la persona, y pulse el botón al que ha asignado la función[AF en los ojos].
op iemands gezicht en druk op de knop waaraan u de functie[AF op de ogen] hebt toegewezen.

Dependiendo de si ha asignado en su teléfono móvil una imagen a un contacto y de si se ha transferido al MMI, ésta también se mostrará.
Afhankelijk van het feit, of u aan een contact in uw mobiele telefoon een afbeelding hebt toegewezen en dit aan uw MMI is verzonden, wordt dit eveneens weergegeven.

La sincronización del Anveo Mobile App de un usuario'no es posible si le ha asignado un paquete de sincronización desactivado.
Synchronisatie van een gebruiker's Anveo Mobile App is niet mogelijk als u hem een uitgeschakeld synchronisatiepakket hebt toegewezen.

Supongamos que ha asignado el canal de Windows y el canal de Mac al grupo de técnicos 1.
Laten we aannemen dat u het Windows kanaal en het Mac kanaal hebt toegewezen aan Technicusgroep 1.

Si ha asignado manualmente una dirección IP en el paso 3, deberá configurar manualmente una dirección IP de forma correspondiente para conectarse a su NAS.
Als u handmatig een IP-adres toegewezen heeft in Stap 3, moet u handmatig een IP-adres configureren om verbinding met uw NAS te maken.

Si su administrador ha asignado propiedades como escritor o correo el a la propiedad administrada autor, los resultados también pueden incluir contenido que incluya estas propiedades.
Als de beheerder eigenschappen zoals schrijver of e-meil aan de beheerde eigenschap Auteur toegewezen heeft, bevatten uw resultaten mogelijk ook de inhoud die deze eigenschappen bevat.

Si ya ha asignado las calificaciones a un foro
Als je al cijfers hebt toegekend voor een forum of discussielijnen,

moderno Guerra 3- el primero en su serie de juegos en los que se ha asignado un número de clases de premios.
Modern Warfare 3- de eerste in zijn reeks spel waarin zij zijn toegewezen een aantal klassen van de awards.

La ECHA necesita concluir que la identidad que le ha asignado a su sustancia es correcta.
ECHA moet concluderen dat de identiteit die u uw stof hebt gegeven correct is.

Cuando ambos aceptan el papel que Dios les ha asignado dentro del matrimonio, pueden ser felices.
Als ze allebei de rol accepteren die God ze in het huwelijk gegeven heeft, kunnen ze gelukkig zijn.

una lista de categorías a las que se ha asignado un asunto.
een lijst met personen aan wie u taken hebt toebedeeld.

La nave espacial también ha asignado a la misma, por lo que sólo tiene que familiarizarse con los tipos de módulos instalados en su nave espacial.
Het ruimtevaartuig ook toegewezen, dus je hoeft alleen om vertrouwd te raken met de verschillende soorten modules geïnstalleerd op je ruimteschip.

Antes de desvincular una cuenta vinculada, puede recuperar los números de Skype que ha asignado a las cuentas vinculadas y volver a asignar a otras cuentas vinculadas.
Vóór het ontkoppelen van een Gekoppeld account kunt u Skype-nummers die u hebt toegewezen aan Gekoppelde accounts opnieuw claimen en deze en opnieuw toewijzen aan andere Gekoppelde accounts.

Si ha asignado una clasificación, el número se mostrará en el texto emergente,
Als u een beoordeling hebt toegewezen, het getal weergegeven in de tekst van het pop-,