ESTÁ ASIGNADO - vertaling in Nederlands

• is toegewezen
• wordt toegewezen
• is gekoppeld
• is aangesteld
• is toegekend

Voorbeelden van het gebruik van Está asignado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Asignar un recurso a una tarea a mitigar parte de la carga de trabajo de un recurso sobreasignado que también está asignado a la tarea.
Een resource toewijzen aan een taak om een deel van de werkbelasting over te nemen van een overbezette resource die ook is toegewezen aan de taak.

tiene el ácido ascórbico, para el cual todavía está asignado.
waarvoor het nog steeds wordt toegewezen.

Abre el directorio físico(en el Explorador de Windows) que está asignado al objeto seleccionado.
Hiermee opent u de fysieke map(in Windows Verkenner) die aan het geselecteerde object is gekoppeld.

Si un recurso con una unidad de asignación de 50 por ciento está asignado a la misma tarea, la cantidad de trabajo es cuatro horas.
Als aan een resource met een toewijzingseenheid van 50 procent dezelfde taak wordt toegewezen, is de hoeveelheid werk vier uur.

Esta pantalla le permite al operador cambiar la puerta a la que está asignado actualmente el Reader simplemente resaltando la puerta deseada.
Op dit scherm kan de operator de deur wijzigen waaraan de Reader momenteel is toegewezen door simpelweg de gewenste deur te markeren.

Abre el cuadro de diálogo Propiedades de Windows del directorio físico que está asignado al objeto seleccionado.
Hiermee opent u het Windows-dialoogvenster met eigenschappen voor de fysieke map die aan het geselecteerde object is gekoppeld.

en función del estado de la zona a la cual está asignado el detector.
afhankelijk van de blok status waaraan de detector is toegewezen.

la plantilla solo ofrece hasta el nivel"mini", el cual está asignado a 1 solo núcleo).
het niveau van “mini”, dat wil zeggen slechts 1 kern wordt toegewezen.

La columna Certificado muestra qué certificado SSL(para qué nombre de dominio) está asignado a una dirección IP.
De kolom Certificaat toont welk SSL-certificaat(voor welke domeinnaam) is gekoppeld aan welk IP-adres.

Asignar recursos adicionales para dividir el trabajo en un tarea entre un recurso está asignado a la tarea y el otro recurso o recursos.
Een extra resource toewijzen om het werk aan een taak te verdelen tussen een resource die reeds aan de taak is toegewezen en een of meer andere resources.

Al sincronizarla, la estructura del Árbol de sistemas en este grupo se modifica para reflejar la del contenedor de Active Directory al que está asignado.
Tijdens de synchronisatie wordt de systeemstructuur onder deze groep aangepast aan de structuur van de Active Directory-container waaraan de groep is toegewezen.

El sexto grupo de los siete mundos de Salvington y sus cuarenta y dos satélites tributarios está asignado a la administración de las Brillantes Estrellas Vespertinas.
De zesde groep van zeven Salvington-werelden en hun tweeënveertig hulpsatellieten zijn toegewezen aan de Schitterende Avondsterren en worden door hen bestuurd.

Ningún tipo de derecho, en especial el de explotación, está asignado al usuario.
Geen rechten, in het algemeen geen gebruikersrechten, zijn toegewezen aan de gebruiker.

hay un cargo ocurriendo en este momento que no está asignado a un agente activo.
er is een doorlopend account dat niet toegewezen is aan een agent.

que no está asignado, entendí más mi sexualidad.
wat niet was toegewezen, begreep ik meer mijn seksualiteit.

La característica del préstamo personal es que no está asignado a un proyecto específico y por lo tanto su uso es libre.
Het kenmerk van de persoonlijke lening is dat het niet wordt toegewezen aan een specifiek project en daarom het gebruik ervan vrij wordt gedaan.

La característica del préstamo personal es que no está asignado a un proyecto específico y, por lo tanto, su uso es gratuito.
Het kenmerk van de persoonlijke lening is dat het niet wordt toegewezen aan een specifiek project en daarom het gebruik ervan vrij wordt gedaan.

Las características del préstamo personal es que no está asignado a un proyecto específico y por lo tanto su uso es gratuito.
Het kenmerk van de persoonlijke lening is dat het niet wordt toegewezen aan een specifiek project en daarom het gebruik ervan vrij wordt gedaan.

El Tte. Starbuck está asignado al escuadrón Azul en cubierta Beta, pero todos están de licencia.
Luitenant Starbuck is ingekwartierd bij eskader blauw… maar ze zijn met verlof.

Ese lugar mismo está asignado por el acontecimiento de la promesa
Deze plek zelf wordt aangewezen door het gebeuren van de belofte