GESTATIONEERD - vertaling in Spaans

• estacionados
• destinado
• establecido jefatura
• colocado
• apostado
• emplazado
• con sede
• asignado
• basada
• situado
• desplegados
• base

Voorbeelden van het gebruik van Gestationeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn jullie in Fort Bragg gestationeerd?
Tu base está en Fuerte Bragg?

Zijn bataljon was gestationeerd in Italie.
Su pelotón fue asignado a Italia.

Waar bent u gestationeerd?
Donde tiene su base?

Gestationeerd in Afghanistan voor drie jaar,
Asignado en Afganistán durante tres años

Oké, Triple-X, jullie worden gestationeerd in een huis van de NSA.
Bueno, Triple-X, su base será una casa segura de la agencia.

Gestationeerd aan boord van de USS Pronto, op zijn weg naar de strijd in Korea.
Asignado a bordo del USS Pronto con destino a Corea.

Ze waren allemaal gestationeerd op Icarus, het brandbestrijdingsteam.
Estaban todos emplazados en Icarus. El equipo extinguidor de fuego.

Hij en mijn broer waren gestationeerd in dezelfde eenheid op Kabul.
Mi hermano y él estaban destinados en la misma unidad en Kabul.

We waren samen gestationeerd in het buitenland.
Estábamos apostados en el extranjero juntos.

Lijkt of ze geschoold werd waar ze waren gestationeerd.
Parece que sus estudios se realizaron allí donde estaban destinados.

Ze zijn hier gestationeerd.
Están emplazados aquí.

De Britse versterkingen zijn daar gestationeerd.
Los refuerzos británicos están situados allí.

We waren samen gestationeerd in Berlijn.
Estábamos destinados juntos en Berlín.

Het was gericht op Amerikaanse soldaten gestationeerd bij de Hickam luchtbasis.
Estaba dirigido a soldados americanos destinados- en la Base Aérea de Hickam.

Waar zijn de bewakers gestationeerd?
¿Dónde están apostados los guardias?

Waar waren die agenten gestationeerd?
¿Dónde están situados esos agentes?

In elk van deze afvallige regio's van Georgië heeft Moskou 3.600 manschappen gestationeerd.
En cada una de las regiones separatistas, Moscú ha desplegado a 3.600 hombres.

Hun secundaire reserves zijn gestationeerd op de hoofdwerelden van de plaatselijke universa.
Sus reservas secundarias están emplazadas en las capitales de los universos locales.

De BBC-reporter was als enige westerse verslaggever permanent in de gewelddadige Gazastrook gestationeerd.
El periodista de la BBC era el único reportero occidental basado permanentemente en Gaza.

En, het produceren van Paul, hij gestationeerd hem onder hen.
Y, la producción de Paul, le colocó entre ellas.