EMPLAZADOS - vertaling in Nederlands

• gestationeerd
• geplaatst
• gelegen
• gevestigd

Voorbeelden van het gebruik van Emplazados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

espaciosos apartamentos están emplazados en un edificio del siglo XIX al lado del bonito edificio del Palau de la Música.
Spanje Deze chique en ruime appartementen zijn gevestigd in een gebouw uit de 19e eeuw, dat gelegen is naast het betoverende gebouw van het Palau de la Música.

la de la Tierra destrabará los antiguos códigos de creación del Paraíso Tierra que fueron emplazados allí por los Elohim creadores angélicos originales.
Aarde energie zal de oude creatiecodes voor het Paradijs Aarde ontsluiten die daar geplaatst werden door de originele Elohim engelenscheppers.

el acceso a mecanismos de reclamación eficaces, ya que permite aplicar de inmediato el ordenamiento jurídico del país en que están emplazados los medios de comunicación y los anunciantes denunciados.
dan alleen kan meteen het juridisch systeem worden toegepast van het land waar aangeklaagde media en adverteerders gevestigd zijn.

el Consejo son emplazados a desarrollar una política de futuro para los 75 millones de ciudadanos y ciudadanas de la UE que en la actualidad son mayores de 60 años.
de Raad worden opgeroepen een toekomstgericht beleid te ontwikkelen voor de nu al 75 miljoen Europese zestigplussers.

algunos de los portadores de vida emplazados en los planetas rebeldes se dejaron influir en cierta manera por la rebelión de los príncipes desleales.
enkele Levendragers die op de opstandige planeten gestationeerd waren, enigszins beïnvloed raakten door de opstand der trouweloze vorsten.

de nuevo Sus seguidores fueron emplazados por las autoridades e interrogados, para acto seguido recibir órdenes de que se aprestasen para la partida.
werden Zijn volgelingen andermaal bij de autoriteiten ontboden, ondervraagd, en opgedragen zich gereed te maken voor vertrek.

campeones de este deporte, emplazados en un paisaje típicamente mediterráneo,
kampioenen van deze sport, gelegen in een typisch mediterrane landschap dragen,

modernos departamentos los cuales se encuentran totalmente amoblados y emplazados en la parte alta del centro de nuestra ciudad privilegiándonos con una hermosa vista al estrecho de Magallanes y a una importante parte de la ciudad,….
moderne appartementen die volledig ingericht en gelegen in het midden van de bovenkant van onze privilegiándonos stad met een prachtig uitzicht op de Straat van Magellan en een belangrijk deel van de stad zijn.

que se elevan al suprauniverso desde los uniones de días, emplazados como observadores y asesores de la Trinidad en las esferas sede de los universos locales,
de Unies der Dagen, die als waarnemers en adviseurs van de Triniteit zijn gestationeerd op de hoofdkwartierwerelden van de plaatselijke universa, en van de Getrouwen der Dagen die

que se elevan al universo global desde los uniones de días, emplazados como observadores y asesores de la Trinidad en las esferas sede de los universos locales,
de Unies der Dagen, die als waarnemers en adviseurs van de Triniteit zijn gestationeerd op de hoofdkwartierwerelden van de plaatselijke universa, en van de Getrouwen der Dagen die

Está emplazado en un edificio de estilo neoclásico,
Het is gevestigd in een neoclassicistisch gebouw,

Esta bien emplazada la casa para visitar Berna, Lucerna, Jungfrau.
Deze goed gelegen woning naar Bern, Luzern, Jungfrau bezoeken.

Kern estaba emplazado en Fort Dix según los papeles de la baja.
Kern was gestationeerd in Fort Dix.

Abierto en 1993 y emplazado en el mismo edificio del antiguo Hotel Oliden.
Geopend in 1993 en gevestigd in hetzelfde gebouw van het oude Hotel Oliden.

Casa de piedra con jardín muy tranquila emplazada en un lugar excepcional.
Stenen huis met rustige tuin gelegen in een uitzonderlijke plaats.

Muy bien emplazado para visitar el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido.
Zeer goed geplaatst om de Ordesa y Monte Perdido National Park te bezoeken.

El encantador hotel Erasmus está emplazado en una casa patricia del siglo XVI.
Het charmante Erasmus Hotel is gevestigd in het 16e-eeuwse huis van een edelman.

Sus reservas secundarias están emplazadas en las capitales de los universos locales.
Hun secundaire reserves zijn gestationeerd op de hoofdwerelden van de plaatselijke universa.

El está emplazado un edificio histórico que data de 1752.
Het is gevestigd in historische panden, die dateren uit het jaar 1752.

Está emplazado en la cima del cuartel general.
Hij is gestationeerd bovenin het hoofdkantoor.