ZIJN GESTATIONEERD - vertaling in Spaans

• están estacionados
• estacionadas
• están emplazadas
• desplegados
• están estacionadas
• estacionados

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gestationeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze schepen cirkelen om jullie wereld en zijn gestationeerd rond elke planeet in dit zonnestelsel.
Nuestras naves rodean su mundo y están estacionadas alrededor de todos los planetas de este sistema solar.

blijkt dat de grootste hulpontvanger Japan is, waar 48.828 Amerikaanse militairen zijn gestationeerd.
se revela que el mayor beneficiario de la ayuda es Japón, donde están estacionados 48.828 militares de EEUU.

De compagnieën van stervelingen-volkomenen die op het Paradijs zijn gestationeerd, krijgen iedere duizend jaar Havona-tijd verlof.
Las compañías de finalistas mortales, cuando están estacionadas en el Paraíso, tienen un período de recreación cada milenio de tiempo de Havona.

komt vaak voor omdat zoveel portiers naar buiten zijn gestationeerd.
es común debido a que muchos porteros están estacionados afuera.

kamers van goed geïnformeerde vrijwilligers die overal zijn gestationeerd.
habitaciones de voluntarios bien informados que están estacionados en todo.

Thans bevinden zich daar een computer- en telecommunicatiestation van de marine, waar de 544e IG van AIA alsmede marinesoldaten zijn gestationeerd.
Hoy en día alberga una estación naval de ordenadores y telecomunicaciones en la que están estacionados la 544º IG de la AIA y soldados de la Marina estadounidense.

Tien van deze levende krachtcentra zijn gestationeerd in iedere constellatie, waar zij functioneren als projectoren van energie
Diez de estos centros vivos de la potencia están emplazados en cada constelación desde donde ejercen su función

De Persoonlijke Adjudanten van de Oneindige Geest zijn gestationeerd op het centrale Eiland van Licht.
Los auxiliares personales del Espíritu Infinito están emplazados en la Isla central de Luz.

Een klein aantal van de FAA personeel zijn gestationeerd in de Democratische Republiek Congo(Kinshasa)
Un pequeño número de personal de la FAA está estacionado en la República Democrática del Congo(Kinshasa)

Rusland heeft eerder dit jaar lichte wapens geleverd aan de Centraal Afrikaanse Republiek en zegt dat er 175 militairen en civiele instructeurs zijn gestationeerd voor training.
Rusia entregó armas ligeras a las fuerzas de seguridad de la República Centroafricana a principios de este año y dijo que desplegó 175 instructores militares y civiles para entrenarlos.

zijn de buitenlandse basis en legers die zijn gestationeerd op gevoelige kruispuntlocaties,
inestabilidad los ejércitos y las bases extranjeras emplazados en puntos estratégicos,

Meer dan 700,000 Indiase militairen zijn gestationeerd in de deelstaat, de hoogste verhouding van soldaat tot burger ter wereld.
Más de 700.000 efectivos militares de India están desplegados en el estado; la proporción soldado-civil más alta del mundo.

De militaire krachten van generaal Rami al-Hasan zijn gestationeerd bij de ingangen van de stad Madinat al-Baath in Quneitra.
Las fuerzas del general Rami Al-Hasan están apostadas en la entrada de la ciudad de Madinat al-Baath en el distrito de Quneitra.

Het zijn de Israëlische soldaten die enkele honderden meters van Abbas' kantoor en residentie zijn gestationeerd die hem veilig en gezond houden.
Son los soldados israelíes emplazados a unos centenares de metros de la oficina y la residencia de Abás los que mantienen a éste a salvo.

Leveranties aan strijdkrachten die op het grondgebied van een lidstaat zijn gestationeerd doch die niet tot die lidstaat behoren.
Las entregas a las fuerzas armadas acuarteladas en el territorio de un Estado miembro y que no estén bajo su bandera.

De ‘ster' is in feite een van vier enorme ruimteschepen die rond de wereld zijn gestationeerd.
La'estrella'es en realidad una de cuatro enormes naves espaciales ubicadas alrededor del mundo.

soldaten van de VN-basis weten waarom ze daar zijn gestationeerd.
soldados de la base de las Naciones Unidas saben la razón por la que se les ha enviado allí.

Ik wil dat je weet dat er meer dan 1400 van uw Apple-medewerkers zijn gestationeerd in China om onze productie-activiteiten te beheren.
Quiero que sepan que más de 1,400 de sus compañeros de trabajo de Apple están situados en China para gestionar nuestras operaciones de fabricación.

de nieuwe stad en de financiële centra zijn gestationeerd in het havengebied.
los centros financieros están localizados en la zona portuaria de estas ciudades.

De koning kreeg een rondleiding op de plek waar de Nederlandse F-16's zijn gestationeerd en nam een kijkje in Snow City,
El rey se le dio un recorrido por el lugar en el que los holandeses F-16 están estacionados y tomó un vistazo a la nieve de la ciudad,