ESTACIONADAS - vertaling in Nederlands

• gestationeerd
• geparkeerd
• gelegerde
• gestationeerde
• geparkeerde
• gelegerd

Voorbeelden van het gebruik van Estacionadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Leclerc Buriville Menil y Flin Hablainville donde estaban estacionadas las tropas aliadas antes de lanzar un fuerte ataque a la Cruz de los Vosgos, en 1944.
Leclerc Buriville Menil en Flin Hablainville waar de geallieerde troepen waren gestationeerd voor de lancering van een sterke aanval op de Vogezen kruis in 1944.

al estilo Amish, con las lenguas estacionadas en el establo.
dan… amish-stijl met de tongen geparkeerd in de schuur.

Tal como su enorme cerebro sospechaba, señor, habían dos camionetas bicolores con matrícula de Florida estacionadas en la puerta del edificio.
Zoals je gigantisch brein vermoedde, stond een tweekleurige SUV met Florida kentekens geparkeerd tegenover het appartementencomplex.

Ventas estacionadas:¿Con qué frecuencia los clientes se olvidan de recoger algo
Geparkeerde verkopen: Hoe vaak vergeten uw klanten iets op te halen

A las fuerzas armadas estacionadas en el territorio de un Estado miembro
Strijdkrachten die gestationeerd zijn op het grondgebied van een Lid-Staat

Utilizamos nuestras Fuerzas Armadas para bloquear las unidades ucranianas estacionadas en Crimea, pero no para obligar a nadie a participar en las elecciones.
We gebruikten onze strijdkrachten om de Oekraïense eenheden die in de Krim waren gestationeerd te blokkeren, maar niet om mensen te dwingen om deel te nemen aan de verkiezingen.

por personalidades rebeldes estacionadas en este mundo o procedentes de cualquier otro mundo.
door rebelse persoonlijkheden die op deze wereld gestationeerd waren of afkomstig waren van een andere wereld.

transferencia a gran escala de las tropas estadounidenses estacionadas en Alemania, informa The Washington Post.
overdracht van Amerikaanse troepen die in Duitsland zijn gestationeerd, heeft de Washington Post gemeld.

¿Tal vez las unidades británicas estacionadas en la isla deberían resolver el problema?
Moeten de Britse eenheden die op het eiland gelegerd zijn het probleem soms oplossen?

Figuran entre las personalidades de mayor categoría estacionadas en la capital de un sistema, pero nunca participan en las deliberaciones que afectan a los asuntos del sistema.
Zij behoren tot de persoonlijkheden van de hoogste rang die op de hoofdwerelden van stelsels zijn gestationeerd, doch nemen nimmer deel in beraadslagingen inzake de aangelegenheden van het stelsel.

Después de todo, la constitución de Irán prohíbe decisivamente las tropas extranjeras estacionadas en territorio nacional.
Immers, de grondwet van Iran verbiedt beslist buitenlandse troepen die op nationale grond zijn gestationeerd.

no vino desde fuerzas de autodefensa estacionadas en áreas rebeldes".
de raket was gekomen, en geeft aan dat het niet was gekommen uit de zelfverdediging in rebel gebieden.

Eliminamos al enemigo con la unión de fuerzas de la armada y la marina estacionadas aquí durante la invasión inicial.
De vijand vaagde het leger en marine weg die hier gestationeerd waren tijdens de invasie.

Después de todo, la constitución de Irán prohíbe decisivamente las tropas extranjeras estacionadas en suelo nacional.
Immers, de grondwet van Iran verbiedt beslist buitenlandse troepen die op nationale grond zijn gestationeerd.

las tropas japonesas estacionadas cerca del puente Lugou en el suroeste de Beijing exigieron la entrada a la cercana comarca Wanping con el pretexto de la búsqueda de un soldado desaparecido.
Japanse troepen gestationeerd in de buurt van Lugou Bridge in het zuidwesten van Peking eiste toegang tot nabijgelegen Wanping county onder het voorwendsel van het zoeken naar een vermiste soldaat.

Cuando las fuerzas disidentes de George Monck invadieron Inglaterra desde Escocia donde habían estado estacionadas- sin que los seguidores de Lambert se opusieran- Monck temporalmente convocó al Parlamento Restante
Wanneer de dissidente troepen van George Monck binnengevallen Engeland uit Schotland, waar ze waren gestationeerd- zonder volgelingen tegen Lambert- Monck tijdelijk de resterende Parlement opgeroepen en omgekeerd Purge Pride

Por lo tanto, ya se observaron las tetas azules al abrir las tapas de aluminio de las botellas de leche(estacionadas afuera de la puerta principal) para alcanzar los contenidos sabrosos.
Zo werden al blauwe koolmezen waargenomen die de aluminium deksels uit melkflessen(geparkeerd voor de voordeur) openden om de smakelijke inhoud te bereiken.

El suministro de productos compensadores a las fuerzas armadas de otros países estacionadas en el territorio de un Estado miembro,
De levering van veredelingsproducten aan de op het grondgebied van een lidstaat gelegerde strijdkrachten van andere landen, wanneer deze lidstaat bijzondere

han estado estacionadas dentro de cada Sub Nivel/Dimensional Pleno- hacia abajo hacia el plano más inferior- el primer subplano de la 5D.
en ze zijn gestationeerd in ieder Sub- en Volledig-Dimensionaal niveau- helemaal naar beneden tot aan het laagste niveau- het eerste Subniveau van de Vijfde Dimensie.

En nuestra comisión también hemos expresado la necesidad de completar la retirada de las tropas sirias estacionadas en el Líbano, en aplicación de la Resolución 520 del Consejo de Seguridad,
In onze commissie is ook benadrukt dat de terugtrekking van de in Libanon gelegerde Syrische troepen moet worden voltooid, overeenkomstig resolutie 520 van de Veiligheidsraad, om de soevereiniteit