ONTBODEN - vertaling in Spaans

• convocado
• llamado
• enviado
• citaron
• convocados
• convocada
• llamados
• llamada

Voorbeelden van het gebruik van Ontboden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Crixus, je bent ontboden.
Crixus, has sido convocado.

U hebt mij ontboden,?
¿Me habéis llamado?

Je had me ontboden?
¿Me ha convocado.

Je hebt me ontboden.
Me has llamado.

Ik ben weer ontboden.
Me han llamado otra vez.

Ontboden door de koningin?
¿La reina llamó?

Ik ben ontboden.
Me han citado.

Ontboden op het hoofdkantoor.
¡Aquí arriba! Me convocaron a la sede.

Ik heb Mozes ontboden op jullie verzoek.
He mandado a llamar a Moisés como solicitaste.

Ik ben hier niet ontboden, ik hoorde het op mijn scanner.
No fui invitado, me enteré por uno de mis escáneres.

Hebt u in uw dagen de morgen ontboden?
¿Has mandado tú a la mañana en tus días?

Zo vraag ik dan, om wat reden gijlieden mij hebt ontboden.
Así que pregunto:¿por qué causa me habéis hecho venir?

Zo vraag ik dan, om welke reden gij mij hebt ontboden.
Pregunto, pues,¿por qué causa me habéis enviado a llamar?

U hebt me ontboden, Sire.
Me has ordenado que viniera, césar.

Ze is ontboden.
Fue invitada.

M'n meester heeft je ontboden.
Mi amo te ha pedido.

Door de goden ontboden?
¿Te llamaron los dioses?

Ik ben ontboden.
Me han mandado llamar.

om wat reden gijlieden mij hebt ontboden.
por qué motivo me habéis enviado a llamar.».

Ik ben ontboden.
Me han mandado comparecer.