TE LLAMARON - vertaling in Nederlands

• ze noemden je
• ben je gebeld
• hebben ze je gebeld
• je werd opgeroepen
• je werd gebeld

Voorbeelden van het gebruik van Te llamaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te llamaron y no contestabas.
Ze belden, je nam niet op.

Te llamaron por un código azul de tu mamá.
Ze riepen een code blauw op voor je moeder.

Te llamaron por el motín?
Je bent toch opgeroepen vanwege de gevangenisrel?

Así te llamaron cuando olvidaron quién eras.
Zo begonnen ze je te noemen toen ze vergeten waren wie je was.

¿Te llamaron?,¿has pensado en ello?
Ze bellen je: heb je daar al aan gedacht?

Luego te llamaron.
Daarna belden ze jou.

Pero te llamaron de la dirección, quieren que vayas mañana.
Maar het secretariaat heeft nog gebeld. Ze willen je morgen spreken.

Te llamaron del periódico, porque la nueva.
De krant riep je op omdat.

A ti no te llamaron.
Jij bent niet opgeroepen.

Oh…, Te llamaron antes que llegaras.
Er werd gebeld voordat je kwam.

¿Ellos te llamaron?
Hebben ze jou gebeld?

Dios, también te llamaron.
God, belden ze jou ook.

Cuando te llamaron,¿te marchaste de Toei inmediatamente?
Toen je dat hoorde, vertrok je toen meteen bij Toei?

Te llamaron del bufete de abogados.
Ze belden van dat advocatenkantoor.

¿Alguna vez te llamaron Carol Burnett?¿Por?
Noemen ze je wel 's Carol Burnett?

Por fin te llamaron, sabía que iba a suceder.
Ik wist dat ze zouden bellen. Ik wist dat het zou gaan gebeuren.

¿Ellos te llamaron?
Hebben ze je gebeld?

Vi que te llamaron sobre la liberación de Sonny Bruton.
Ik hoorde dat het reclasseringsbureau je gebeld heeft… over Sonny Bruton's vrijlating.

Te llamaron Jesús.
Ze zeiden Jesús.

Hola… ¿También te llamaron?
Ben jij ook opgeroepen?