GESTATIONEERD - vertaling in Duits

• stationiert
• eingesetzt
• Basis
• abkommandiert
• herbeordert

Voorbeelden van het gebruik van Gestationeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik was in Hankow gestationeerd tijdens de revolutie.
Ich war während der Revolution in Hankou stationiert.

Gestationeerd in Berlijn?
Stationiert in Berlin?

Gestationeerd in wie weet waar.
Stationiert wer weiß wo.

Gestationeerd in Duitsland.
Stationiert in Deutschland.

Een order voor alle Duitse soldaten gestationeerd in Frankrijk!
Befehl an alle in Frankreich stationierten deutschen Soldaten!

Bent u ooit gestationeerd in Peru?
Sind Sie schon mal in Peru stationiert gewesen?

De brandweer is gestationeerd in het naburige dorp Almoçageme.
Das Feuerwehrhaus der Untergrüne steht im benachbarten Stadtteil Dröschede.

Waar was je gestationeerd, Agent Bishop?
Wo waren Sie zugeteilt, Agent Bishop?

Maar dat hij in dat kamp gestationeerd was, is volgens onze wet geen misdrijf.
Aber der Dienst in so einem Lager ist vor unserem Gesetz kein Verbrechen.

Vroegen ze mij waar ik gestationeerd wilde worden.
Als ich Zenturio wurde, wohin ich versetzt werden wolle.

Bij veel stemlokalen in Koerdisch gebied waren buiten militairen gestationeerd.
Das Militär war im kurdischen Gebiet vor vielen Wahllokalen präsent.

Ik ben hier gestationeerd na Berlijn.
Nach Berlin wurde ich hierher versetzt.

De divisie was gestationeerd in Haaksbergen.
Der Sitz der Division war zunächst in Haaksbergen.

Ergens waar hij woonde of gestationeerd was.
Irgendwo, wo er gelebt oder gearbeitet hat.

Waar word je gestationeerd?
Wo wäre dein Arbeitsort?

Ik had ze nog nooit gezien totdat ik hier werd gestationeerd.
Ich hatte nie welche gesehen, bis ich hierher versetzt wurde.

Ik heb 12 bussen van de oproerpolitie in de buurt gestationeerd.
Ich habe 12 Wagen der Bereitschaftspolizei in der Nähe positioniert.

Daarvoor waren we in Irak gestationeerd.
Davor waren wir im Irak.- Sie haben gedient?

Ron Hurd was drie keer in Irak gestationeerd.
Ron Hurd war im Irak… drei Einsätze.

Bedankt. Fort Devens was de basis waar Rex Wolfe gestationeerd was vóór zijn inzet.
Danke. Fort Devens war, wo Rex Wolfe vor seinem Einsatz stationiert war.