ELEGIDOS - vertaling in Nederlands

• gekozen
• uitverkorenen
• geselecteerd
• gekozenen
• uitverkoren
• geselecteerde
• kiest
• kiezen

Voorbeelden van het gebruik van Elegidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Necesitamos salir elegidos para el rey y reina del baile de graduación.
We moeten gekozen worden als Koning en Koningin van het Bal.

Robustez Materiales elegidos por su calidad, resistencia y seguridad.
Materialen die werden gekozen voor hun weestand, levensduur en veiligheid.

Tan pronto como nuestros pequeños amigos son elegidos, inmediatamente se van de viaje.
Zodra onze kleine vriendjes geplukt zijn gaan ze direct op reis.

los jueces no fueron elegidos democráticamente.
rechters niet democratisch zijn verkozen.

¿Quiénes son los presidentes de los grupos políticos y cómo son elegidos?
Wie zijn de fractievoorzitters en hoe worden ze gekozen?

¿Quiénes son los coordinadores de las comisiones y cómo son elegidos?
Wie zijn de commissiecoördinatoren en hoe worden zij verkozen?

La Cámara de Representantes consistió en 205 miembros directamente elegidos por la gente.
Het huis van afgevaardigden bestond uit 205 leden die rechtstreeks door het volk werden gekozen.

Los funcionarios democráticamente electos están siendo desautorizados por burócratas elegidos por el estado.
Verkozen ambtenaren zullen worden ondermijnd door de Turkse staat aangewezen bureaucraten.

Los bloques de software del inicio de las aplicaciones y servicios elegidos.
De softwarebouwstenen het begin van het gekozen toepassingen en diensten.

Luego, un equipo desarrolla una tirada de producción de los favoritos elegidos.
Vervolgens ontwikkelt een team een proefproductie voor de gekozen favoriete producten of recepten.

Pero al mismo tiempo no hacen las tareas para lo que fueron elegidos.
En intussen doen ze niet waarvoor ze gekozen zijn.

¿Actores elegidos en cargos políticos?
Acteurs die in de regering gekozen worden?

¿Quiénes son los diputados al PE que ocupan funciones clave y cómo son elegidos?
Welke leden bekleden een sleutelfunctie en hoe worden zij verkozen?

Podrá encontrar un resumen de los productos elegidos en su carrito de la compra.
U vindt een overzicht van de door u gekozen producten in uw winkelwagentje.

Los armarios elegidos para este circuito de Fórmula 1 fueron los armarios de Eldon.
De behuizingen die voor dit Formule 1-circuit werden gekozen, waren van Eldon.

El MSC era un organismo integrado por 14 Miembros igualmente elegidos por la Asamblea.
Het MSC bestond uit 14 lidstaten die ook door de Vergadering gekozen werden.

De esta literatura masiva, nuestros Evangelios fueron elegidos por sacerdotes y llamados la inspirada Palabra de Dios.
Uit deze literatuurmassa van werden onze Evangeliën geselecteerd door priesters en het geïnspireerde Woord van God genoemd.

Ustedes son pocos de los… elegidos Quienes verán la Tierra… con un espiritu puro.
Je maakt deel uit van enkele gekozenen die deze aarde zullen zien met een zuivere geest.

Los que estáis aquí en el presente habéis sido elegidos especialmente, así que haced lo mejor con la oportunidad que se os ha dado.
Degenen onder jullie die nu hier zijn, zijn speciaal geselecteerd, dus maak het beste van de kans die je werd geboden.

Los elegidos son los niños a los que La Bruja Roja invita… a unirse en su mansión en el bosque.
De gekozenen zijn de kinderen die Red Crone uitnodigt in haar huis in het bos.