DE GEKOZEN - vertaling in Spaans

• elegido
• seleccionada
• electo
• escogidos
• los elegidos
• elegidas
• elegida
• elegidos
• seleccionado
• seleccionadas
• escogido
• seleccionados
• electos
• escogida

Voorbeelden van het gebruik van De gekozen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

strategische positionering van het bedrijf en mobiliseren van alle onderdelen van het bedrijf naar de gekozen strategische positionering.
estratégico de posicionamiento de la compañía y la movilización de todos los componentes de la compañía hacia el posicionamiento estratégico elegido.

Het tweede punt houdt verband met de gekozen institutionele regeling en opzet, die een grote bijdrage van de Commissie vergt.
Por lo que respecta al segundo factor, el mecanismo institucional y la configuración elegida requerían un nivel de contribución de la Comisión bastante elevado.

Afhankelijk van de gekozen experimentele omstandigheden, kan een sham geïmmuniseerde controlegroep beschouwd wanneer MOG 35-55 peptide wordt vervangen door PBS zonder antigeen of nonencephalitogenic peptide.
Dependiendo de las condiciones experimentales elegidas, un grupo de control inmunizados de manera simulada puede ser considerado donde MOG 35-55 péptido se sustituye por PBS sin antígeno o un péptido nonencephalitogenic.

Aanvankelijk Cre en gemutageniseerd Cre bibliotheken niet aan de gekozen loxLTR sites van de HIV-1 provirus recombineren.
Inicialmente Cre y bibliotecas mutagenizadas Cre no se recombinan los sitios elegidos loxLTR del provirus VIH-1.

De gekozen toezichthoudende autoriteit ontvangt van de andere Lid-Staten de nodige inlichtingen om de totale solvabiliteit van de op hun grondgebied gevestigde agentschappen
La autoridad de control elegida obtendrá de los otros Estados miembros las informaciones necesarias para comprobar la solvencia global de las agencias

Meestal houden de gekozen lettertypen rekening met andere texturen,
Normalmente, las fuentes elegidas para superponerse tienen en cuenta otras texturas,

bedden zijn goed, de gekozen niet het appartement vervormen materialen.
las camas son buenas, los materiales elegidos no alteran el apartamento.

Schrijf de EPSG-code van de gekozen geografische projectie of kies er een uit de lijst met suggesties.
Escriba el código EPSG de la proyección geográfica elegida. También puede elegir una de las opciones de la lista de sugerencias.

Afhankelijk van de gekozen draadloze standaard is er een geschikte externe locatie op internet voorzien voor de inkomende sensorgegevens.
Dependiendo del estándar inalámbrico seleccionado, está disponible en Internet una ubicación remota apropiada para los datos del sensor entrante.

Dit thema wordt ontwikkeld door middel van de cursussen, de gekozen voor samenwerking en het project dat het semester sluit bedrijven.
Este tema se desarrolla a través de los cursos ofrecidos, las empresas elegidas para colaboraciones y el proyecto que concluye el semestre.

te worden bezocht voordat u vertrekt en hem de twijfels over de gekozen mogelijke bestemmingen toe te lichten.
su ginecólogo lo visite antes de irse y aclarar con él las dudas sobre los posibles destinos elegidos.

leuren de gekozen door het management investeringen.
vendiendo las inversiones seleccionadas por la dirección.

De gekozen bevoegde autoriteit ontvangt van de andere lidstaten de voor de controle op de totale solvabiliteit vereiste inlichtingen over de op hun grondgebied gevestigde agentschappen of bijkantoren.
La autoridad competente elegida obtendrá de los otros Estados miembros las informaciones necesarias para verificar la solvencia global de las agencias y sucursales establecidas en su territorio.

Afhankelijk van het resultaat daarvan kan Calvin Klein een bestelling en/of de gekozen betalingsmethode wijzigen, aanpassen of weigeren.
Según el resultado de esas comprobaciones, Calvin Klein puede cambiar, ajustar o rechazar un pedido o el método de pago seleccionado.

Nl, aan de hand van de kernvragen, een uitvoerige beschrijving van de gekozen wetenschappelijke artikelen en andere documenten.
Es, guiados por las preguntas clave, realizan una lectura exhaustiva de los artículos científicos y demás documentos elegidos.

van de Raad dat “de Raad de wil van de gekozen Europese wetgevers kennelijk wilde negeren”.
Consejo fue que«parecía como si el Consejo quisiese ignorar la voluntad de los legisladores electos de Europa».

Het is belangrijk dat de gekozen stationaire fase niet aantrekkelijk aan om het even welke molecule in de oplossing buiten vereist voor reiniging is.
Es importante que la fase estacionaria elegida no es atractiva a ninguna molécula en la solución con excepción de la que está requerida para la purificación.

Dit thema wordt ontwikkeld door middel van de cursussen, de gekozen voor samenwerking en het project dat het semester sluit bedrijven.
Este tema se desarrolla a través de los cursos que se ofrecen, las empresas seleccionadas para la colaboración y el proyecto con el que concluye el semestre.

Deze frequentie, de zogenaamde resonantiefrequentie wordt bepaald door de gekozen van de spoel en de condensator waarden.
Esta frecuencia, llamado el frecuencia de resonancia, está determinado por los valores elegidos para la bobina y el condensador.

De gekozen Nationale Vergadering staat in een metafysische, de gekozen president
La Asamblea Nacional elegida está en una relación metafísica con la nación,