ELECTO - vertaling in Nederlands

• gekozen
• de verkozen
• aanstaand
• nieuwgekozen
• kiezen
• de nieuw verkozen
• de president-president
• verkozene

Voorbeelden van het gebruik van Electo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El presidente electo Trump ha continuado denunciando el racismo de cualquier tipo
Aanstaand president Trump blijft racisme in iedere vorm afwijzen

Estoy seguro que el Presidente electo Trump y yo continuaremos fortaleciendo nuestra alianza única entre dos países
Ik ben ervan overtuigd dat nieuwgekozen president Trump en ikzelf de unieke alliantie tussen onze twee landen zullen versterken

En un discurso nacional televisado, Jammeh felicitó al presidente electo Adama Barrow por su"clara victoria"
In een televisietoespraak feliciteerde Jammeh de nieuw verkozen president Adama Barrow met zijn 'overduidelijke overwinning'

El presidente electo Trump continuó criticando toda forma de racismo
Aanstaand president Trump blijft racisme in iedere vorm afwijzen

Echamos un vistazo a la agenda de salud del presidente electo Donald Trump y ofrecemos recomendaciones prácticas.
We nemen een kijkje in de gezondheidszorgagenda van nieuwgekozen president Donald Trump, en bieden praktische aanbevelingen.

Comprenderá que yo, como Verde electo, tengo visiones azules cuando oigo semejantes tonterías.
U zal begrijpen, dat ik als groen verkozene, blauwe vlekken voor de ogen krijg als ik zulke onzin hoor uitkramen.

Si bien tras resultar electo Trump le bajó el tono a su retórica, no cambió de conducta
Hoewel Trump zijn retoriek heeft afgezwakt nadat hij is verkozen, is zijn gedrag niet veranderd

Lo que podría estar errado con lo… mejor profesor del año, electo por 5 años consecutivos… por todos nosotros.
Wat kan er verkeerd zijn aan iemand in dienst te hebben, die vijf maal tot'besteleraar' is verkozen door jullie.

su propio trabajo y dejar las declaraciones políticas al Consejo de Ministros electo.
werk moeten bemoeien en de politieke verklaringen overlaten aan de verkozen Raad van ministers.

Fue electo diputado suplente por Santiago,
Hij werd verkozen tot vice-verhuurder in Santiago,

Pero aun así Clinton era presidente electo con una clara ventaja sobre Bush,
Maar zelfs dan Clinton tot president werd gekozen met een duidelijk voordeel ten opzichte van Bush,

España: El presidente electo de la ICRS en contra del uso médico de la marihuana.
Spanje: Verkozen president van de ICRS is tegen het medicinaal gebruik van marihuana.

Indudablemente, el nuevo Parlamento electo y la Comisión designada tendrán que abordar nuevos procedimientos presupuestarios.
Het nieuw gekozen Parlement en de nieuw aangestelde Commissie zullen te maken krijgen met nieuwe begrotingsprocedures.

Si soy electo-perdón, si somos electos- ella estará ahí,
En als ik verkozen word,… of beter: als wé verkozen worden,

El Presidente electo Juncker anima a todos los Comisarios a que se comprometan a crear una nueva asociación con los Parlamentos nacionales
Verkozen voorzitter Juncker moedigt alle commissarissen aan een nieuw partnerschap te sluiten met de nationale parlementen

Te pedimos, Oh Señor, por el Presidente electo Santos a quien le has confiado el liderazgo de esta gran nación.
We bidden, Heer, voor verkozen president Santos… aan wie U het leiderschap van deze geweldige natie toevertrouwt.

No se traslade a un nuevo electo, no regale sus ahorros
Verplaats u niet naar een nieuwe uitverkorene, geef uw spaargeld niet weg

En 1965 fue electo senador por Santiago,
In 1965 werd hij verkozen tot senator voor Santiago,

fue electo al Comité Ejecutivo de la Tercera Internacional.
werd hij gekozen in het Uitvoerend Comité van de Derde Communistische Internationale.

Y como presidente electo de nuestra pequeña comunidad.
En als verkozen president van onze kleine gemeenschap,