ELECTOS - vertaling in Nederlands

• gekozen
• gekozenen
• de verkozen
• zijn verkozen

Voorbeelden van het gebruik van Electos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquellos que toman decisiones en nombre del gobierno son nuestros funcionarios electos, principalmente aquellos que se sientan en el Congreso y en la Casa Blanca.
Degenen die beslissingen nemen namens de overheid zijn onze verkozen ambtenaren, vooral degenen die in het Congres en in het Witte Huis zit.

Así, se anima a los padres a participar, mediante sus representantes electos, en los distintos organismos escolares, en particular, los consejos escolares
Ouders worden dan ook aangemoedigd om, via hun verkozen vertegenwoordigers, deel te nemen in de verschillende organen,

La mayoría de los electos en la RDA no está presente en el parlamento común, constituido el 3 de octubre en el viejo Reichstag en Berlin.
De meerderheid van de in de DDR verkozenen heeft geen zitting in het gemeenschappelijke parlement dat op 3 oktober in de oude Reichstag in Berlijn gevormd wordt.

supervisión a funcionarios electos y gobiernos que buscan innovar en la forma en que alcanzamos decisiones públicas de confianza.
ontwerp- en oversightdiensten aan verkozen ambtenaren en regeringen die willen innoveren in het bereiken van betrouwbare publieke beslissingen.

Tampoco queremos Comisarios no electos que ocultan su tenebrosa participación en el uso corrupto de dinero público,
Zo willen wij ook geen ongekozen commissarissen die hun betrokkenheid bij duistere zaken verbergen, zoals misbruik van publieke middelen,

los representantes electos, deben disponer de nuevos derechos de intervención en las decisiones comerciales.
de gebruikers, de parlementsleden moeten over nieuwe inspraakrechten in de commerciële keuzes beschikken.

Nuestro deber, como representantes electos, es hacer que esta participación sea efectiva,
Als gekozen vertegenwoordigers hebben wij de plicht ervoor te zorgen dat deze deelneming authentiek,

Y los Electos de nuestra Humanidad, los Precursores en el duro
En de uitverkorenen van onze mensheid, de pioniers op de zware

Los miembros del Comité son cargos municipales o regionales electos que representan a toda la gama de actividades de los gobiernos locales
De leden van het Comité zijn gekozen gemeentelijke of regionale politici die het complete scala aan activiteiten op het gebied van lokaal

En los países democráticos, la opinión pública se ve a menudo como una restricción a los líderes electos que les impide involucrarse en el aventurerismo militar.
In democratische landen wordt de publieke opinie vaak gezien als een terughoudendheid voor verkozen leiders die hen belet om deel te nemen aan militair avonturisme.

luego son electos y lo prueban.
vervolgens worden zij verkozen en bewijzen het.

Los EE.UU. anunciaron el martes nuevas sanciones contra Hezbolá, dirigidas por primera vez contra funcionarios electos del movimiento.
De VS kondigden dinsdag nieuwe sancties aan tegen Hezbollah en richtten zich voor het eerst op gekozen functionarissen van de beweging.

comercio en Canadá y los otros dos países no impidió que los presidentes electos de empujar para este cambio.
handel in Canada en de andere twee landen niet de nieuw verkozen presidenten weerhouden duwen voor deze verandering.

todos hacen lo mismo una vez electos.- Vamos, usted lo sabe.
ze het anders gaan doen maar als ze eenmaal gekozen zijn, doen ze allemaal hetzelfde.

justificar sus decisiones políticas a la ciudadanía y a sus representantes electos.
haar beleidsbeslissingen toe te lichten en te rechtvaardigen naar burgers en hun gekozen vertegenwoordigers toe.

Hoy tengo el gran placer de presentar las prioridades de la Presidencia neerlandesa a los representantes directamente electos de los ciudadanos europeos.
Het doet me groot genoegen vandaag de prioriteiten van het Nederlands voorzitterschap te presenteren aan u, de direct gekozen volksvertegenwoordigers van de Europese burgers.

Los Países Bajos se le atribuye ser uno de los primeros países del mundo en tener los parlamentarios electos y una democracia parlamentaria.
Het Nederland is bijgeschreven op een van de eerste landen in de wereld om verkozen parlementsleden en een parlementaire democratie hebben.

Paul tienen el derecho de elegir a sus propios funcionarios electos y que algunos funcionarios se comportan mal.
Paul het recht hebben hun eigen gekozen ambtenaren te kiezen en dat sommige ambtenaren slecht gedragen.

Creemos que la autoridad religiosa no debe interferir en los asuntos políticos y que los funcionarios electos o públicos son absolutamente libres de desempeñar sus funciones.
Wij zijn van mening dat godsdienstig gezag zich niet mag bemoeien met politieke zaken en dat het gekozen functionarissen of ambtenaren volkomen vrij staat om hun taken uit te oefenen.

Consejo fue que«parecía como si el Consejo quisiese ignorar la voluntad de los legisladores electos de Europa».
van de Raad dat “de Raad de wil van de gekozen Europese wetgevers kennelijk wilde negeren”.