MOEILIJK OMDAT - vertaling in Spaans

• difícil porque
• duro porque
• complicado porque
• difíciles porque
• compleja ya que
• dificil porque

Voorbeelden van het gebruik van Moeilijk omdat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bestuderen van hoe de atomen op elkaar inwerken is moeilijk omdat zij eenvoudig geen uiterst kleine ballen zijn.
Estudiando cómo los átomos interactivos son difíciles porque no son bolas simple minúsculas.

is dit moeilijk omdat het moeilijk is Iran te zien als constructieve partner.
es difícil, porque es difícil ver en Irán a un socio constructivo.

De beginjaren waren moeilijk omdat de overheid niet welgevallig stond tegenover de beweging
Los primeros años fueron difíciles, porque la moralidad reinante y el gobierno no aceptaban el movimiento,

Dit is erg moeilijk omdat de religies in jullie wereld verstrengeld zijn met jullie culturen
Esto es muy difícil, porque las religiones en vuestro mundo están entrelazadas con vuestras culturas

Dan vind ik het een beetje moeilijk omdat daar sommige kerken wat klein zijn.
Luego me doy cuenta que es algo difícil, porque algunas de las iglesias son algo pequeñas.

Het enige probleem: de communicatie was echt moeilijk omdat we niet spreken Italiaans
El único problema era entender realmente difícil, porque no se habla italiano

Het is moeilijk omdat als je zoveel schoonheid in je zelf ziet, je er uiteraard aan gaat twijfelen.
Eso es difícil, porque cuando ves tanta belleza dentro de ti, naturalmente dudarás.

Dit is vrij moeilijk omdat we hier al over gestemd hebben
Es bastante difícil, porque hemos votado ya

Het is zeer moeilijk omdat het wordt gesproken tot mensen die op dezelfde wijze voelen
Es muy duro, porque le estoy hablando a gente que siente lo mismo que yo,

Het is niet zo moeilijk omdat je deze detonator kunt gebruiken Brainstormen om te motiveren bij het bereiken van uw doelen.
Esto no es tan difícil, porque puedes utilizar este detonador de tu cerebro para encontrar motivación a la hora de lograr tus objetivos.

Voor velen van jullie is het heel moeilijk omdat jullie naar de aarde zijn gekomen met een onvoorstelbaar niveau van gevoeligheid om je werk te kunnen doen.
Para muchos de ustedes es algo muy difícil, porque han venido con un nivel de sensibilidad increíble para poder cumplir con su labor.

Het is moeilijk omdat als je zoveel schoonheid in je zelf ziet,
Es difícil, porque cuando vean toda la belleza que tienen en su interior,

Het is erg moeilijk omdat als jullie beginnen je open te stellen,
Es muy difícil, porque cuando empiezan a abrirse energéticamente,

en het is moeilijk omdat niet iedereen alleen maar wil om eruit te komen!
gracioso, y es difícil, porque no todo el mundo quiere salir!

Het was zo moeilijk omdat alles daar zo mooi was
Fue muy penoso pues era todo tan hermoso allí

Deze taak was niet moeilijk omdat we het gevoel hadden dat we de leiderschapsvaardigheden van al deze soldaten al gezien hadden.
La tarea no era difícil, pues sentíamos que ya habíamos visto la capacidad de liderazgo de cada soldado.

Trading laag niveau termijnen is moeilijk omdat de trends komen
Plazos de comercio de bajo nivel es difícil, ya que las tendencias vienen

Echter, zuiveren eiwitten soms moeilijk omdat veel eiwitten worden uitgedrukt in een onoplosbare vorm.
Sin embargo, la purificación de proteínas a veces es difícil, ya que muchas proteínas se expresan en una forma insoluble.

De opsporing van deze ziekte is bijzonder moeilijk omdat de verantwoordelijke bacterie recentelijk is ontdekt.
La detección de esta enfermedad es especialmente difícil, ya que la bacteria responsable se ha descubierto recientemente.

Deze honden zijn soms ook moeilijk omdat ze graag doen wat ze willen doen
Los perros de este signo serán Siempre bastante difíciles Ya que les gusta hacer lo que desean hacer