GOOD THIEF - vertaling in Nederlands

• goede dief
• goeie dief

Voorbeelden van het gebruik van Good thief in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Said I was a good thief, I didn't rattle…
Hij zei dat ik een goeie dief was en 'm nooit kneep.

But like any good thief… and be long gone to the south of France by then. I plan to steal your share.
Maar net als iedere goeie dief… ben ik van plan jouw deel te stelen… en dan al lang weg te zijn, naar het zuiden van Frankrijk.

He also promised the Good Thief(whom tradition calls Saint Dismas)
Hij beloofde ook de Good Thief(wie traditie noemt Saint Dismas)

I may not be the Good Thief yet… but I am trying.
ik ben nu niet de Goede Dief maar ik doe mijn best.

The third day, he drew a contrast between Judas and the good thief, who had not doubted Divine Mercy,
De derde dag trekt hij een parallel tussen Judas en de goede moordenaar, die niet heeft getwijfeld aan de Barmhartigheid

You are the best thief in the world.
Jij bent de beste dief in de wereld.

I want him to steal a wand. He is supposed to be the best thief in town.
Hij schijnt de beste dief in de stad te zijn.

Best thief in any town, just to be clear.
Beste dief aller steden, voor de duidelijkheid.

Cause you're the best thief I have ever seen.
Omdat je de beste dief bent die ik ooit heb gezien.

I have asked around for the best thief in the land, dearie.
Ik zoek de beste dief van het land, m'n beste..

Bareil is a better thief than I thought.
Hij is 'n betere dief dan ik dacht.

That's because there ain't a better thief than the masked bandit.
Geen betere dief dan de gemaskerde bandiet.

Good thieves could do that, but not vengeful ones.
Goede dieven wel, maar wraakzuchtige niet.

Name the best thief that ever lived.
Noem de beste dief die ooit geleefd heeft.

And he's the best thief in the western hemisphere.
En hij is de beste dief van het Westen.

All good thieves are dreamers.
Alle goede dieven zijn dromers.

And he's the best thief in the western hemisphere.
En hij is de beste dief in het westelijk halfrond.

You're a better thief than you are a businessman.
Je bent een betere dief dan zakenman.

I hear you are the best thief in the business.
Ik hoor dat u de beste dief bent die er is.

Never met me a better thief.
Nooit een betere dief gekend.