GOOD THIEF in Polish translation

• dobry złodziej
• dobrym złodziejem
• dobry łotr
• dobrego złodzieja
• dobrym łotrze
• zdolnym złodziejem

Examples of using Good thief in English and their translations into Polish

I'm a very good thief.
Jestem bardzo dobrą złodziejką.

Beneath the Cross, she saw the good thief receive pardon,
Ona pod krzyżem widziała jak dobry łotr otrzymywał przebaczenie

Think of the good thief; only in the eyes of Jesus no one is definitively lost.
Pomyślcie o dobrym łotrze; ale tylko w wizji Jezusa nikt nie jest definitywnie stracony.

Any good thief knows a common deadbolt like the one on your back door is the easiest lock to pick.
Każdy dobry złodziej wie, że taka zasuwka, jak ta, którą masz na tylnich drzwiach, to najłatwiejszy zamek do otwarcia.

Danil, but like any good thief, I plan to steal your share
ale jak każdy dobry złodziej, zaplanowałem ukraść twoją połowę

The Gospels do not say that only Christians can be likened to the good thief. But, my dear Ingrida.
Ewangelia nie twierdzi, że tylko chrześcijan można przyrównać do dobrego złodzieja. Ależ droga Ingrido.

A good thief goes in when a home is empty, but he's ready if it isn't.
Ale jest przygotowany na to, że nie jest. Dobry złodziej wchodzi, gdy dom stoi pusty.

But he's ready if it isn't.- A good thief goes in when a home is empty.
Ale jest przygotowany na to, że nie jest. Dobry złodziej wchodzi, gdy dom stoi pusty.

I plan to steal your share… But like any good thief… and be long gone to the south of France by then.
I być daleko na południu Francji. ale jak każdy dobry złodziej, zaplanowałem ukraść twoją połowę.

He also promised the Good Thief(whom tradition calls Saint Dismas)
Obiecał również dobremu łotrowi(którą tradycja nazywa św Dyzma)

We call him the“good thief”, who, as opposed to the other,
Nazywamy go«dobrym łotrem», a on, sprzeciwiając się drugiemu,

a really good thief, a really good criminal,
naprawdę dobrym złodziejem, naprawdę dobrym kryminalistą

because of an unknown reason, the good thief recognizes Jesus as the King of a Kingdom that will come after that terrible death.
nie wiadmo z jakiego powodu, ów dobry łotr rozpoznał w Jezusie Pana Królestwa, które nastąpi po tej strasznej śmierci.

Next to the good thief of the Gospels. along with my 37 Cossacks, And I am in no doubt that, had I died that moment,
Obok dobrego złodzieja z Ewangelii. i otrzymalibyśmy miejsce w raju stanąłbym bezpośrednio przed Bogiem u boku moich 37 Kozaków,

he opens the doors of his Kingdom to the centurion and to the good thief, who are able to look beyond appearances;
otwiera bramy swojego Królestwa dla setnika i dla dobrego łotra, którzy umieli patrzeć głębiej niż tylko powierzchowność

Chloe's the best thief in the business, present company excluded, obviously.
Chloe jest najlepszym złodziejem w branży, pomijając tu obecnych, oczywiście.

This guy… best thief I have ever encountered.
Ten facet to najlepszy złodziej, jakiego spotkałem.

The best thief in the world, mate.
Najlepszy złodziej świata, stary.

Bareil is a better thief than I thought.
Jest lepszym złodziejem, niż sądziłem.

I'm a better thief than I am a hunter.
Jestem lepszym złodziejem niż myśliwym.