VOLEUSE - vertaling in Nederlands

• dief
• dievegge
• stelend
• steelt
• een dievegge
• boef
• schurk

Voorbeelden van het gebruik van Voleuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'était ma viande, voleuse!
Dat was mijn vlees, dievegge.

J'étais une voleuse ordinaire.
Ik was een gewone dief.

C'est une civile et une voleuse professionnelle très douée.
Zij is burger en een uiterst bekwame, professionele dievegge.

Soit tu es la plus mauvaise voleuse du monde, soit c'est ton 1er jour.
Je bent de slechtste dief ooit, ofwel ben je nieuw.

Traître à ma famille,- voleuse de ce qui m'appartient.
Verrader van mijn familie, dievegge van mijn eigendom.

Une voleuse dans ma propre famille.
Een crimineel in mijn eigen familie.

Et puis une voleuse.
En een dievegge.

C'est une voleuse, général.
Ze is een dief, generaal.

elle n'était qu'une vulgaire voleuse.
was ze gewoon een kruimeldief.

Et maintenant vous êtes une voleuse.
En nu ben je een dief.

Je savais que t'en voulais à mon héritage, mais une voleuse.
Ik wist dat je een schatgraver was, maar een dief had ik niet gedacht.

Elle a dit à toutes les Blanches que je suis une voleuse.
Ze heeft aan iedere blanke vrouw… in de stad verteld dat ik een dief ben.

Marge Simpson est une voleuse.
Marge Simpson is een winkeldievegge.

La victime était une voleuse.
Het slachtoffer was een dief.

Et les mains de notre voleuse sont mauves.
En kijk, de handjes van de dief zijn overduidelijk paars.

J'ai besoin d'aide pour attraper une voleuse.
Ik heb hulp nodig met het vangen van een dief.

La vie est une voleuse.
Het leven is een dief.

Très bien. Vous saviez que j'étais une voleuse.
Je wist toch dat ik 'n dief was?

Je suis une camée et une voleuse.
Ik ben 'n junkie en 'n dief.

Tu me traites de voleuse?
Beschuldig je me van diefstal?