DE DIEF - vertaling in Frans

• le voleur
• le larron
• volé
• la voleuse
• les voleurs
• avec le voleur

Voorbeelden van het gebruik van De dief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maak dat je daar wegkomt, voordat de dief je ziet.
Sors de là avant que le voleur ne te voie.

Hij is de dief.
C"est lui, l"usurpateur.

En kijk, de handjes van de dief zijn overduidelijk paars.
Et les mains de notre voleuse sont mauves.

Het was als een beroving, alleen was ik de dief.
Comme un cambriolage, sauf que le voleur, c'était moi.

De hacker en de dief.
Un hacker et un voleur.

Zeg Chicago dat ik de dief ben.
Dites que je l'ai pris.

Je kan me helpen het huis van de dief doorzoeken.
Tu pourrais m'aider à fouiller la maison de notre voleur.

Ze is de snelste en de grootste dief op aarde.
Avec cette vitesse prodigieuse, elle est la plus grande voleuse du monde.

Je hebt een foto van de dief.
Vous avez une photo du criminel.

En wie weet- de gelegenheid maakt de dief- beslis je wel om ze van naderbij te gaan observeren in een boot met gespecialiseerde gids.
Et qui sait, l'occasion faisant le larron, peut être déciderez-vous d'aller les observer de plus près en bateau avec un guide spécialisé.

reinigen van de zonde, waarmee de band tussen Hemzelf en de berouwvolle dief weer hersteld wordt.
le purifier de son péché de vol et sa relation avec le voleur repentant sera rétablie.

Wij zijn dus tegen Rome de dief, om dezelfde redenen waarom wij ‘nee' zeggen tegen toetreding van Turkije tot Europa.
Nous sommes contre Rome la voleuse pour la même raison que nous nous opposons à l'adhésion de la Turquie à l'Europe.

Ben ik de dief die al het geld van die mensen heeft gestolen?
Je suis la voleuse qui a pris de l'argent à tous ces gens?

wij zijn de dief, weet je.
nous sommes les menteurs, les voleurs, tu sais.

weg met Rome de dief!
à bas Rome la voleuse!

Een kabel van 8 mm is- laat ons eerlijk zijn- voor de professionele dief geen onoverkomelijk obstakel.
Soyons honnêtes, un câble de 8 mm ne représente pas un obstacle pour les voleurs professionnels.

Padania is tegen Rome de dief en voor de vrijheid.
la Padanie s'oppose à Rome la voleuse, elle est pour la liberté.

En nu is de dief dood en de dossiers die hij meenam ontbreken?
Et maintenant notre voleur est mort et les dossiers qu'il a pris manquent?

Volgens jullie rapport, gebruikte de dief de social media om haar slachtoffer te vinden.
Dans votre enquête, un voleur utilise les réseaux sociaux pour trouver sa cible.

Wat wij moeten doen is dus de dief een betere prijs bieden,
Donc, ce qu'on doit faire, c'est offrir au voleur un meilleur prix