CONTREVENANTS - vertaling in Nederlands

• overtreders
• in overtreding
• daders
• overtreder
• overtredingen
• inbreukmakers

Voorbeelden van het gebruik van Contrevenants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De plus, L'Oréal estime que les efforts fournis par eBay pour empêcher la vente des produits contrevenants sur la place de marché électronique d'eBay sont inadéquats.
L'Oréal meent bovendien dat de inspanningen die eBay verricht om te voorkomen dat inbreukmakende goederen op haar internetmarktplaats worden verkocht, ontoereikend zijn.

la stigmatisation des contrevenants et la méthode ouverte de coordination.
op naming and shaming en op de open-coördinatiemethode.

Cette sanction, consistant à retirer de la circulation les contrevenants les plus dangereux,
Deze sanctie, die de gevaarlijkste overtreders uit het verkeer haalt,

Étant donné qu'il est capital d'agir de manière résolue contre les"grands" contrevenants, la proposition se concentre sur les infractions commises à des fins commerciales
Aangezien het bijzonder belangrijk is kordaat op te treden tegen' grote' inbreukmakers, gaat het in de voorgestelde richtlijn hoofdzakelijk om inbreuken die met commerciële bedoelingen zijn gepleegd

sanctionner de façon uniforme, rapide et proportionnée les éventuels contrevenants.
onder zijn beheer handelen en eventuele overtreders op uniforme, snelle en evenredige wijze bestraffen.

les marchandises seront saisies et confisquées, et les contrevenants encourront une amende égale au décuple des droits fraudés,
worden de goederen in beslag genomen en verbeurd verklaard, en de overtreders lopen een boete op van tienmaal de ontdoken rechten,

ces utilisateurs soient considérés ou non comme des contrevenants récidivistes.
dergelijke gebruikers worden beschouwd als herhaaldelijke overtreders.

visés à l'article 11, proposer aux contrevenants le paiement d'une somme qui éteint l'action publique.
opgemaakt zijn door de in artikel 11 bedoelde ambtenaren, aan de overtreders een som voorstellen waarvan de betaling de strafvordering doet vervallen.

Stéroïdes Control Act de 1990 consolidé en 2004 par stéroïdiens supplémentaires ajoutées à la liste accompagnée par le plus fort des restrictions et des peines pour les contrevenants Cliquez ici pour acheter des stéroïdes anabolisants(officiel).
Steroïde Control Act van 1990 versterkt in 2004 met extra steroïde geneesmiddelen wordt toegevoegd aan de lijst vergezeld van sterkere beperkingen en straffen voor overtreders Klik hier om te kopen van anabole steroïden(officieel).

sociale, l'Institut ne peut mettre en demeure les contrevenants que sur la base des constatations faites par les services compétents.
sociale aangelegenheden, kan het Instituut de overtreders slechts in gebreke stellen op grond van de vaststellingen gedaan door de bevoegde diensten.

sont pas autorisés et Paypsychic prendra les mesures appropriées à l'encontre des contrevenants au droit d'auteur.
inbreuk op het auteursrecht, en Paypsychic zal passende stappen ondernemen tegen herhaalde auteursrechten overtreders.

Les caractéristiques de"Avtodoria" le permettentpour réparer les contrevenants sur des tronçons à trois voies d'une longueur maximale de 10 km, c'est l'un des principaux avantages du complexe matériel-logiciel.
Kenmerken van"Avtodoria" laten het toeom daders vast te stellen op drieledige secties met een lengte van maximaal 10 km- dit is een van de belangrijkste voordelen van het hardware-softwarecomplex.

un terrain dangereux et combattant les contrevenants.
verraderlijk terrein en daders vecht.

Sixièmement, des mesures répressives devront être prises à l'égard des contrevenants, celles-ci ne devant cependant pas se limiter aux seuls personnels de conduite alors qu'il est établi que, dans la majeure partie des cas, la responsabilité des patrons est partiellement, voire exclusivement.
Ten zesde moeten repressieve maatregelen genomen worden tegen overtreders maar deze mogen zich niet uitsluitend tot de chauffeurs beperken aangezien het vaststaat dat de werkgevers in de meeste gevallen ook geheel of gedeeltelijk verantwoordelijk zijn.

Les cas graves de criminalité environnementale seront ainsi traités de manière analogue dans tous les États membres et les contrevenants ne pourront pas tirer parti des différences opposant les législations nationales.
Dit zal ervoor zorgen dat ernstige milieudelicten in alle lidstaten op een eendere manier worden bestraft en dat daders niet kunnen profiteren van bestaande verschillen tussen de nationale wetgevingen.

On note une tendance à distinguer plus clairementles simples usagers de drogues et autres contrevenants à la législation sur les stupéfiants,
Er is een trend waarneembaar om drugsgebruikersbeter te onderscheiden van andere overtreders vandrugswetten, door middel van veranderingen in dewet

d'identification, cette règle améliorera considérablement les possibilités d'identifier les contrevenants, même lorsque le rejet a eu lieu en dehors des frontières nationales des États concernés.
indien gekoppeld aan passende gemeenschappelijke verkennings- en opsporingsactiviteiten, de mogelijkheden om overtreders op te sporen aanzienlijk vergroten, ook wanneer de lozing buiten de nationale grenzen van de betrokken staten heeft plaatsgevonden.

les mesures d'exécution adoptées par la France pour poursuivre les contrevenants étaient inopérantes.
laten zien dat de inspanningen van Frankrijk om overtreders te vervolgen, niet effectief waren.

des programmes destinés aux jeunes contrevenants à la législation antidrogue
programma's ingevoerd voor jongeren die de drugswetgeving overtreden of die zijn veroordeeld voor het gebruik

qui supposent un mécanisme de contrôle adéquat permettant d'identifier les contrevenants.
met multilaterale afspraken en daarbij hoort een adequaat controlemechanisme om overtreders op te sporen.