CONTREVENANT - vertaling in Nederlands

• overtreder
• inbreukmaker
• overtreder waarbij die tot stopzetting
• in strijd
• overtreders
• overtreden

Voorbeelden van het gebruik van Contrevenant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le nom et l'adresse du contrevenant, le montant à payer
de naam en het adres van de overtreder, het te betalen bedrag

4 de la présente loi, l'agent commissionné peut adresser au contrevenant un avertissement le mettant en demeure de mettre fin à cet acte.
vormt op de artikelen 3 en 4 van deze wet, dan kan de aangestelde ambtenaar een waarschuwing richten tot de overtreder waarbij die tot stopzetting van deze handeling wordt aangemaand.

Ces deux dispositions contrevenant aux articles 85
Daar deze beide bepalingen strijdig zijn met de artikelen 85 en 86 van het Verdrag,

notamment en contrevenant à la propriété intellectuelle
waaronder inbreuk of toe-eigening van intellectuele eigendom

respect de la présente Convention et pour redresser et corriger toute situation contrevenant aux dispositions de la Convention.
om de naleving van dit Verdrag te waarborgen en situaties die strijdig zijn met de bepalingen van dit Verdrag recht te zetten en daaraan een einde te maken.

les producteurs de tapis tuftés bénéficiaient de subventions contrevenant aux conditions fixées par la Commission pour ces programmes.
de producenten van getufte tapijten subsidies hebben gekregen die in strijd zijn met de door de Commisie voor deze steunmaatregelen gestelde voorwaarden.

GLESBO se réserve le droit d'entreprendre des actions de justice contre les personnes agissant d'une manière pouvant être considérée comme illégale ou illicite ou contrevenant à ces conditions.
Glesbo Bvba behoudt zich het recht voor rechtsvorderingen in te stellen tegen personen die handelen op een manier die als onwettig of ongeoorloofd of in overtreding met deze voorwaarden kan worden beschouwd.

mettre fin à l'adhésion ou prendre toute autre mesure appropriée à l'égard de toute personne contrevenant aux conditions précitées.
het lidmaatschap opzeggen of enige andere gepaste maatregel treffen jegens elkeen die de bovenstaande voorwaarden niet nakomt.

L'avertissement est notifié au contrevenant dans un délai de trois semaines à dater de la constatation des faits,
De waarschuwing wordt aan de overtreder ter kennis gebracht binnen een termijn van drie weken te rekenen vanaf de vaststelling van de feiten,

Dans les dix jours de la constatation de l'infraction, l'avertissement est notifié au contrevenant par remise d'une copie du procès-verbal de constatation des faits
De waarschuwing wordt binnen tien dagen na de vaststelling van de overtreding aan de overtreder ter kennis gebracht door overhandiging van een afschrift van het proces-verbaal ter vaststelling van de feiten

des possibilités patrimoniales du contrevenant.
de voorgeschiedenis en de vermogenstoestand van de overtreder.

l'envoi d'un document avec un formulaire de virement avec une communication structurée qui invite le contrevenant à payer la perception immédiate.
verzenden van een document met daaraan gehecht een overschrijvingsformulier met een gestructureerde mededeling waarbij de overtreder uitgenodigd wordt om de onmiddellijke inning te betalen.

les agents de l'autorité visés au§ 4 peuvent adresser au contrevenant un avertissement le mettant en demeure de mettre fin à cette infraction.
van een uitvoeringsbesluit ervan is vastgesteld, kunnen de overheidspersonen, bedoeld in§ 4, een waarschuwing richten tot de overtreder waarbij die tot stopzetting van de overtreding wordt aangemaand.

dans la mesure où il constituera désormais une admonestation plus sérieuse dans le chef dudit contrevenant.» ibid.
afschrikkend effekt van deze waarschuwing als dusdanig toenemen, vermits deze voortaan een ernstiger vermaning in hoofde van deze overtreder zal betekenen.» ibid.

donner un avertissement au contrevenant et le sommer de mettre fin à cette infraction.
beambten een waarschuwing richten aan de overtreder en hem aanmanen een einde te maken aan deze overtreding.

le compte d'un contrevenant est bloqué.
ervoor te zorgen dat het account van een wetsovertreder is geblokkeerd.

communiqué de toute autre manière pendant le délai qu'il détermine et aux frais du contrevenant.
op enige andere wijze wordt bekendgemaakt tijdens de door hem bepaalde termijn en op kosten van de overtreder.

aux frais du contrevenant.
op kosten van de overtreder.

domicile ou résidence du contrevenant, ou, s'il s'agit d'une personne morale,
de woon- of verblijfplaats van de overtreder, of indien het gaat om een rechtspersoon, de benaming, rechtsvorm

Le contrevenant qui reste en demeure,
De overtreder die in gebreke blijft,