INFRACTOR - vertaling in Nederlands

• inbreukmaker
• dader
• overtreder
• inbreukmakende
• inbreukpleger
• overtredende
• inbreuk
• het inbreukmakende
• wetsovertreder
• gewraakte

Voorbeelden van het gebruik van Infractor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cualquier infractor, incluyendo cualquier pasajero que utilice un Premio BlueBiz,
Overtreders, inclusief elke passagier die gebruik maakt van BlueBiz tickets

Identificación específica de la obra supuestamente infractor que el demandante le gustaría quita,
Specifieke bepaling van het naar verluidt het overtreden werk dat de klager wil verwijderd,

Contenido ilegal e infractor Nos tomamos muy en serio el incumplimiento de leyes y violaciones de derechos de propiedad.
Illegale en inbreukmakende content We nemen wetsovertredingen en de schending van eigendomsrechten zeer ernstig.

Incluye además la posibilidad de conseguir una orden judicial para que los proveedores deInternet bloqueen el acceso al sitio infractor.
Het bevat ook de mogelijkheid van het verkrijgen van een gerechtelijk bevel voor Internet providers blokkeren de toegang tot inbreukmakende website.

Suficiente información para identificar el material supuestamente infractor y su ubicación en Internet
Informatie waarmee het vermeend schendende materiaal kan worden geïdentificeerd,

las URL de las páginas web donde se encuentra el material presuntamente infractor.
URL's opnemen van de webpagina's waarop het vermeend inbreukmakende materiaal zich bevindt.

Asimismo, es posible que avisemos al presunto sujeto infractor, quien puede presentar un contraaviso a la DMCA.
We kunnen ook proberen de vermeende inbreukmaker op de hoogte te stellen, die een verweer kan indienen op grond van de DMCA.

el equipo no infractor puede elegir el lugar sobre la línea de 22 metros para ejecutar el penal.
dan mag het niet-overtredende team een mark op de 22-meter lijn kiezen om de strafschop te nemen.

Ello significa que el tercero infractor ha de ser el mismo(81) y que la marca infringida debe ser la misma
Hiermee bedoel ik dat het in de betrokken zaken om dezelfde inbreukmakende derde moetgaan(81)

Si eso no es posible, deben asegurarse de que el contenido infractor se elimine y no se vuelva a subir a sus servicios.
Als dat niet mogelijk is, moeten deze bedrijven ervoor zorgen dat inbreuk makende content wordt verwijderd en niet opnieuw naar hun services wordt geüpload.

Intel remitirá la notificación escrita al supuesto infractor("Suscriptor");
De schriftelijke kennisgeving aan de vermeende inbreukmaker("Abonnee") bezorgen.

Si el equipo no infractor no obtiene una ventaja,
Als het niet-overtredende team geen voordeel behaalt, fluit de scheidsrechter

Todo uso fraudulento o infractor en su nombre o por cuenta de terceros conllevará la denegación de su acceso a nuestros servicios,
Overtreding of bedrieglijk gebruik namens u door derden kan leiden tot uitsluiting van het gebruik van onze diensten

Le reenviaremos la notificación al supuesto infractor("Suscriptor"); y.
Sturen we de kennisgeving door naar de vermeende inbreukmaker("Abonnee"); en.

La identificación del contenido presuntamente infractor y su ubicación antes de su eliminación
Identificatie van de zogenaamde schendende inhoud en de locatie ervan

Por lo tanto, el Operador del Sitio Web ha implementado una sección especial de DMCA en sus Sitios Webs permitiendo a terceros reportar material infractor en sus Sitios Web.
Daarom heeft Website-Exploitant een speciale DMCA-sectie op zijn Websites geïmplementeerd waardoor derden inbreukmakend materiaal op zijn Websites kunnen melden.

no deja manchas o infractor olores.
ook laat geen verkleuringen of beledigende geuren.

jamás haya sido traída por el Departamento de Comercio contra cualquier infractor de los controles de exportación".
grootste schikkingboete die ooit door het ministerie van Handel tegen een overtreder van exportcontroles is ingesteld.".

el supuesto elemento infractor o perjudicial.
de beweerde schending of het schendende item.

Es extremadamente difícil establecer las causas exactas del comportamiento infractor de un menor.
Het is heel moeilijk de nauwkeurige oorzaken van misdadig gedrag door minderjarigen aan te wijzen.