MISDADIG - vertaling in Spaans

• criminal
• crimen
• delito
• delictivas
• delincuente
• criminalmente
• criminales

Voorbeelden van het gebruik van Misdadig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn niet misdadig, alleen onbegrepen.
No somos delincuentes, somos unos incomprendidos.

Misdadig wangedrag?
¿Conducta delictiva?

Heeft een vrouw, twee kinderen, geen misdadig verleden.
Tiene esposa, dos hijos y no tenía antecedentes delictivos. Ni una multa de aparcamiento.

Om niet te zeggen misdadig.
Por no decir delictivo.

Het is misdadig wat ze met haar hebben gedaan.
Es cruel lo que le han hecho,

Het is misdadig wat ze doet.
Es un criminal, que esta haciendo.

Er is niets misdadig aan een deel van een formule.
No hay nada incriminatorio en parte de una fórmula.

Want allen zijn goddeloos en misdadig, en elke mond spreekt dwaasheid.
Porque todos ellos son impíos y malhechores, y toda boca habla necedades.

Dat is niet misdadig en geen talent.
Eso ni es malvado ni es hábil.

Werkelijk misdadig, mijnheer de Voorzitter.
Realmente monstruoso, señor Presidente.

Maar Iran is een"misdadig en agressief regime"???
E iran es peligroso y agresivo??

Misdadig leven.
Una vida de delitos.

Wilde dieren opsluiten in kooien is misdadig.
Tener los animales encerrados en jaulas es cruel.

Andere toevoegingen worden in feite gezien als misdadig.
Y los ornamentos extraños se ven esencialmente como críminales.

Als die man nóg knapper wordt, is 't misdadig.
Y si ese hombre fuera más guapo…-sería un pecado.

ze kunnen hem aanklagen voor misdadig bezit van wapens.
lo pueden acusar por posesión ilegal de armas.

Wij zijn mensen, dus dit is misdadig.
Somos humanas y esto es un suplicio.

Waarom voel ik mij dan zo misdadig?
¿Y por qué me siento como un criminal?

Het is misdadig.
Bien, eso es un crimen.

maar niet misdadig.
no es un crimen.