DELICTIVAS - vertaling in Nederlands

• criminele
• misdadige
• strafbare
• criminaliteit
• misdaad
• crimineel
• misdadig

Voorbeelden van het gebruik van Delictivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La disciplina"made in", las cuestiones delictivas, como las marcas y la falsificación de productos
De'made in'-discipline, de misdaadkwesties zoals namaak van merken

Incluso donde las consecuencias delictivas no se siguen,
Zelfs als er geen strafrechtelijke gevolgen volgen,

Considerando que las últimas tendencias muestran la creciente participación de redes delictivas y organizadas a gran escala que recurren a métodos cada vez más sofisticados;
Overwegende dat de laatste ontwikkelingen duiden op een toenemende betrokkenheid van grootschalige criminele en georganiseerde netwerken die gebruik maken van steeds geavanceerdere methodes;

Estos se están adaptando a las nuevas oportunidades delictivas y cambiando los métodos
Deze groepen spelen in op nieuwe misdaadmogelijkheden en wijzigen hun smokkelmethoden

Difusión al resto del mundo de actividades delictivas e ilegales que antes se concentraban en una sola región.
Verspreiding van criminele en illegale activiteiten die voorheen alleen gericht waren op één bepaalde regio voor de rest van de wereld;

Los terroristas recurren frecuentemente al producto de sus actividades delictivas para financiar sus actividades
Dikwijls financieren terroristen hun activiteiten met opbrengsten van misdrijven en maken zij gebruik van witwaspraktijken om deze opbrengsten om te zetten,

Los bienes ingresados en una Cuenta deben proceder de una fuente que no esté relacionada con actividades ilegales o delictivas.
Geld gestort op een klantaccount moet afkomstig zijn van een bron die niet gerelateerd is aan criminele of illegale activiteiten.

los mecanismos de fraude del IVA pueden servir para financiar organizaciones delictivas y hasta grupos terroristas.
zou tevens blijken dat btw-fraudeconstructies mogelijkerwijs ook voor de financiering van criminele en terroristische organisaties worden gebruikt.

Los fondos ingresados en una Cuenta deben proceder de una bebedero que no esté relacionada con actividades ilegales o delictivas.
Geld gestort op een klantaccount moet afkomstig zijn van een bron die niet gerelateerd is aan criminele of illegale activiteiten.

por daños en los ductos y ampliaría el alcance de las actividades consideradas delictivas.
schadelijke pijpleidingen verhogen als de reikwijdte van activiteiten die als crimineel worden beschouwd, verruimen.

es conocer dónde han cambiado las tendencias delictivas por cambios en las tácticas de la caza furtiva.
het uitermate belangrijk is om te weten waar het patroon van de criminele activiteiten veranderd is naarmate stropers hun tactieken wijzigen.

Los Estados miembros de la UE, que reciben apoyo en sus investigaciones, actividades y proyectos operativos para hacer frente a las amenazas delictivas.
De EU-landen, zij krijgen hulp bij opsporingswerk, operationele activiteiten en projecten om dreigende criminaliteit aan te pakken.

Harlee descubre que la participación de la unidad de inteligencia en empresas delictivas es más profunda de lo que pensaba.
Harlee komt erachter dat de Intelligence Unit veel dieper betrokken is bij criminele activiteiten dan ze dacht.

en cuestiones de esta importancia únicamente es posible lograr resultados satisfactorios mediante disposiciones de carácter horizontal que abarquen todas las modalidades delictivas.
er in deze belangrijke kwesties alleen bevredigende resultaten kunnen worden geboekt met horizontale voorschriften die alle vormen van misdaad omvatten.

encubren las actividades delictivas e inmorales de sus propios sacerdotes.
zoals bijvoorbeeld door de criminele en immorele activiteiten van hun eigen priesters te verhullen.

Fragmentos de software malicioso de este tipo puede ser utilizado para un gran número de diferentes actividades delictivas, y nadie puede decir con certeza cuáles son las consecuencias de su ataque puede ser en cada una por separado.
Kwaadaardige software van dit type kan worden gebruikt voor een groot aantal verschillende criminele activiteiten en niemand kan u met zekerheid vertellen wat de gevolgen van hun aanval kan worden in elke aparte.

La venta ilegal de drogas y otras actividades delictivas como el tráfico de armas generan miles de millones de euros al año, y una gran parte
De illegale verkoop van narcotica en andere misdadige activiteiten zoals wapensmokkel leveren jaarlijks miljardeneuro' s op,

la delincuencia y las actividades delictivas, tales como el terrorismo, los delitos contra los niños,
evenals criminaliteit en criminele activiteiten, zoals terrorisme,

de dónde se deduce que las declaraciones delictivas(incitación a la violencia,
hetgeen inhoudt dat strafbare uitlatingen( aanzetten tot geweld

Teniendo presente la necesidad de luchar contra la inmigración ilegal e impedir las actividades delictivas e incluso la entrada de terroristas, no entiendo por
Daar het noodzakelijk is illegale immigratie te bestrijden en misdadige- ook terroristische- activiteiten te voorkomen,