DELICTIVO - vertaling in Nederlands

• crimineel
• strafbaar
• misdaad
• delinquent
• criminele
• strafbare
• misdrijf

Voorbeelden van het gebruik van Delictivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los miembros del Partido Democrático Libre alemán en el Parlamento Europeo opinamos que el contenido delictivo de esta clase debe suprimirse tan pronto como sea posible.
De leden van de Duitse Vrije Democratische Partij in het Europees Parlement zijn van mening dat dergelijke criminele content zo snel mogelijk moet worden gewist.

la justicia penal y el comportamiento delictivo.
waaronder criminaliteit, strafrecht en crimineel gedrag.

internacional, los resultados no son comparables con la enorme magnitud de este fenómeno delictivo.
laten de resultaten zich niet vergelijken met de enorme schaal waarop dit criminele fenomeen zich voordoet.

El otro componente es el coeficiente delictivo, un valor numérico que representa la capacidad delictiva de una persona.
De andere is de Crime Coefficient(misdaadcoëfficiënt), een numerieke waarde die de kans dat een persoon een misdaad zal begaan vertegenwoordigt.

No te preocupes Ninguno de los músicos estuvo involucrado en nada delictivo, pero algunos usaron la tortura colombiana como una"palabra fuerte".
Geen van de muzikanten was betrokken bij iets criminelen, maar sommigen van hen gebruikten Colombiaanse marteling als een 'sterk woord'.

Las áreas de alto nivel delictivo se convirtieron en zonas de exclusión,
Gebieden met hoge criminaliteit werden No-Go zones,

Esta clase de procedimientos se basan en las disposiciones del Código Civil polaco relativas a la responsabilidad civil generada por el acto delictivo(artículos 415- 449).
De materiële gronden voor dergelijke procedures worden gevormd door de bepalingen van het Poolse burgerlijk wetboek betreffende aansprakelijkheid wegens onrechtmatige daad(artikelen 415-449).

Lo que le cueste al Ayudante del Fiscal ir a detener a alguien que simplemente ha hecho algo… delictivo.
Hoe ver een AUSA gaat om iemand te arresteren die gewoon iets… crimineels doet.

¿Estamos seguros de que queremos que la Junta de Control del Juego analice su historial delictivo y el de amigos suyos como Nicky?
Weet u zeker dat u wilt dat de Gok-controleraad… uw strafregister en dat van vrienden als Nicky bekijkt?

Al mismo tiempo, la Unión Europea, que siempre ha estado en primera fila de la lucha internacional contra el dinero delictivo, debe seguir indicando el camino
Tegelijkertijd moet de Europese Unie, die altijd voorop heeft gelopen bij de internationale strijd tegen crimineel geld, de weg wijzen

Uso delictivo de la App o de su contenido por cualquier persona,
Crimineel gebruik van de App

hechos que significan el maltrato, la violencia contra una persona, algo que en todos los países de la Unión es un hecho delictivo.
waarbij iemand geweld is aangedaan, wat in alle landen van de Unie strafbaar is.

Para luchar contra el blanqueo de capitales de origen delictivo, la Comisión presentó una propuesta de directiva al Consejo en marzo de 1990[COM(90)
Ter bestrijding van het witwassen van uit de misdaad afkomstig kapitaal heeft de Commissie in maart 1990( COM( 90) 106 definitief) een voorstel voor een richtlijn bij de Raad ingediend,

un comportamiento de ese tipo es, para mí, tan delictivo como el de quienes imparten la ley islámica.
een dergelijke houding is voor mij net zo crimineel als degenen die de shariawetgeving daadwerkelijk uitvoeren.

se identifican de forma injustificada con un comportamiento delictivo.
streven naar autonomie) onterecht met delinquent gedrag vereenzelvigd.

las señales de un comportamiento delictivo desordenado y mezquino desencadenan un comportamiento delictivo más desordenado y mezquino, lo que hace que ese comportamiento se propague.
tekenen van wanordelijk en crimineel gedrag leiden tot meer wanordelijk en crimineel gedrag, waardoor dat gedrag zich verspreidt.

implacable mundo delictivo… si tienes agallas para ello.
meedogenloze wereld van misdaad binnen handbereik, als je genoeg hebt om het te nemen.

participación vigentes, o en caso de sospecha concreta de existencia de un acto delictivo o de otra actuación contraria a derecho.
de voorliggende deelname- en gebruiksvoorwaarden en/of bij een concrete verdenking van het bestaan van een dergelijke onrechtmatige daad of misdrijf.

implacable mundo delictivo… si tienes agallas para tomarlo.
meedogenloze wereld van misdaad binnen handbereik, als je genoeg hebt om het te nemen.

Los oficiales de policía comprueban la participación del detenido a un grupo delictivo organizado, que se dedica al tráfico ilícito de armas y municiones en el territorio de la región de Moscú.
Wetshandhavers controleerde de betrokkenheid van de gearresteerde een georganiseerde criminele groep, die zich bezighoudt met illegale handel in wapens en munitie op het grondgebied van de regio Moskou.