DELICTIVOS - vertaling in Nederlands

• criminele
• strafbare
• misdadige
• van criminaliteit
• crimineel
• strafbaar
• misdaad

Voorbeelden van het gebruik van Delictivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este hecho les lleva a realizar actividades en grupo, que puede ir desde salir de fiesta en grupo hasta cometer actos violentos o delictivos….
Dit leidt hen naar groepsactiviteiten, die kan variëren van feesten groep gewelddadige of strafbare feiten te plegen.

Al mismo tiempo, se debe enfatizar que esa actitud no significa que de ninguna manera recibamos con agrado que VPN Se utiliza para ocultar actos delictivos o inmorales.
Tegelijkertijd moet worden benadrukt dat die houding niet betekent dat we dat op geen enkele manier verwelkomen VPN gebruikt om criminele of immorele handelingen te verbergen.

reflejo de las que se fijan los grupos delictivos y terroristas internacionales.
zijn een weerspiegeling van de prioriteiten van internationale criminele en terroristische groepen.

Accedió a participar en el experimento a cambio de retirar ciertos cargos delictivos y una pequeña suma de dinero.
Ze wilde deelnemen aan dit experiment… in ruil voor strafkwijtschelding en een kleine vergoeding.

Estos grupos están reforzando sus contactos delictivos internacionales y proponiéndose
Deze groeperingen versterken hun internationale criminele contacten en richten zich op de sociale

investigación de hechos delictivos, la cooperación operativa entre los servicios de policía,
opsporen en onderzoeken van strafbare feiten, operationele samenwerking tussen de diensten van de politie,

la conexión entre los grupos delictivos y terroristas constituye una amenaza creciente en materia de seguridad para la Unión.
georganiseerde misdaad en de banden tussen criminele en terroristische groepen vormen een steeds grotere bedreiging voor de Unie.

sólo contempla actos delictivos en territorio británico,
geldt alleen voor strafbare handelingen op Brits grondgebied

una llamada para usar VPN y similares para actos delictivos o inmorales.
het bovenstaande een oproep is om te gebruiken VPN en dergelijke voor criminele of immorele handelingen.

Los ciudadanos socialmente débiles que deben realizar grandes sacrificios para que su estado pueda cumplir los criterios de Maastricht no comprenden en absoluto que individuos o instituciones delictivos se enriquezcan indirectamente a su costa.
Sociaal zwakke staatsburgers die grote offers moeten brengen om hun land te laten voldoen aan de criteria van Maastricht, hebben er absoluut geen begrip voor dat misdadige individuen of instellingen zich indirect verrijken op hun kosten.

Para supervisar el cumplimiento de los requisitos legales establecidos para la investigación y el enjuiciamiento de hechos delictivos o en relación con intereses económicos
Voor het toezicht op de naleving van wettelijke voorschriften die zijn gesteld ten behoeve van opsporing en vervolging van strafbare feiten of ten behoeve van gewichtige economische

teniendo un papel activo en ayudar a la policía de Newark abordar los hotspots delictivos mediante la recopilación y el análisis de datos.
een actieve rol in nemen de politie van Newark helpen adres misdaad hotspots door middel van dataverzameling en analyse.

arrestar a 25 sospechosos delictivos durante el Festival Internacional de la Cerveza durante todo el mes de agosto,
gebruikte de technologie om 25 criminele verdachten te identificeren en te arresteren tijdens het International

La mejora de la investigacio'n y prevencio'n de hechos delictivos debe lograrse posibilitando que los servicios policiales de los Estados Schengen cooperen en caso de que exista una situacio'n concreta de sospecha
De verbetering van het opsporen en het voorkomen van strafbare feiten dient te worden bewerkstelligd door samenwerking tussen de politiediensten van de Schengenstaten in een situatie waarin sprake is van een concrete verdenking

plataformas digitales no actúan con la diligencia debida en la gestión de contenidos presuntamente delictivos.
platforms niet met de nodige zorgvuldigheid te werk gaan bij het beheer van vermeende criminele inhoud.

Difundir contenidos, delictivos, violentos, pornográficos,
Verspreid inhoud, crimineel, gewelddadig, pornografisch,

estamos obligados a luchar contra el blanqueo de capitales, la financiación del terrorismo y los actos delictivos que ponen en riesgo nuestros activos.
regelgeving zijn wij verplicht witwaspraktijken, de financiering van terrorisme en strafbare handelingen die onze activa in gevaar brengen.

Difundir contenidos, delictivos, violentos, pornográficos,
Verspreiden van texten en of afbeeldingen die, crimineel, gewelddadig, pornografisch,

las ordenanzas generales declarasen delictivos actos cometidos por los internados, mientras que esos mismos actos
begaan door geïnterneerden, strafbaar stellen, terwijl dezelfde feiten niet strafbaar zijn

DECISIO'N DEL COMITE' EJECUTIVO del 28 de abril de 1999 relativa a la cooperacio'n policial para la prevencio'n e investigacio'n de hechos delictivos[SCH/Comex(99) 18].
Besluit van het Uitvoerend Comite' van 28 april 1999 betreffende de verbetering van de politie¨le samenwerking bij de voorkoming en opsporing van strafbare feiten(SCH/Comex(99) 18).