Voorbeelden van het gebruik van Criminalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los reembolsos fraudulentos y para referir estrategias fraudulentas identificadas para ser investigadas y procesadas criminalmente.
terugbetalingen te stoppen en om de geconstateerde frauduleuze terugbetaling regelingen te onderzoeken en strafrechtelijk vervolgd verwijzen.no fue sentenciado criminalmente por la matanza.
hij werd niet strafrechtelijk veroordeeld voor de moord.el miedo desenfrenados causados por las acciones de una minoría de perros mantenidos por personas criminalmente negligentes han provocado una legislación contra la raza en varias ciudades y países de todo el mundo.
angst veroorzaakt el auto-control de evitar que sus criminalmente estúpidos comentarios causen caos alrededor del mundo.
de zelfbeheersing om te voorkomen dat hij er met zijn misdadig stomme opmerkingen over de hele aardbol een puinhoop van maakt.la OMS fueron criminalmente negligentes probando las vacunas sobre una población vulnerable,
Sí, Washington es bastante criminalmente desquiciado como para arriesgar la destrucción de la vida en la Tierra en base a la suposición de
Verder ook dat Washington voldoende crimineel krankzinnig is om de vernietiging van alle leven op aarde te riskeren,según lo informado por la Guía de la Agencia de Ingresos, esos criminalmente ilegal(por ejemplo,
gerapporteerd door de Revenue Agency Guide, die strafrechtelijk onwettig(bijvoorbeeld diefstal,la OMS eran criminalmente negligente probando las vacunas en un post-vacunación vulnerables,
WHO waren crimineel nalatig bij de tests die de vaccins op een kwetsbare,un niño de 12 o 13 puede ser criminalmente culpable por sus acciones, en el mismo
hij"buitengewoon moeilijk had om te accepteren dat een kind van 12 of 13 strafbaar verwijtbaar kan zijn voor zijn acties,El hecho de que el abigarrado equipo detrás del ataque era tan criminalmente inepto que ni siquiera lograron golpear la rodilla de Kerrigan
Het feit dat de bonte bemanning achter de aanslag zo crimineel onbeholpen was dat ze er niet in slaagden om de knie van Kerrigan te slaantan criminalmente engañado y estafado,
zo crimineel misleid en gedesinformeerd,es acusada de efectuar, ilegal y criminalmente con premeditación y alevosía, disparos contra Sidney Snow dos balazos mortales,
de verdachte wordt beschuldigd van… onwettige, misdadige en met opzettelijke intentie… het neerschieten van Sidney Snow… met als gevolg twee dodelijk wonden,(1) Considerando que el 8 de abril de 1999 el Consejo llegó a la conclusión de que las políticas extremas y criminalmente irresponsables y las repetidas violaciones de las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas por la República Federativa de Yugoslavia(RFY)
(1) Overwegende dat de Raad op 8 april 1999 heeft geconcludeerd dat het extreme en crimineel onverantwoorde beleid van de Federale Republiek Joegoslavië(FRJ) en haar herhaalde schendingen van de resoluties van de VN-Veiligheidsraad, ervoor hadden gezorgd dat het nemen van de scherpste maatregelen,(e) usted no proporcionará ningún contenido que pueda dar lugar a Miami Pool Tech recluido civilmente o criminalmente responsable, o que se puede considerar una violación de cualquier ley local,
(e) Content verstrekken die de oorzaak kan zijn van onze civiele of strafrechtelijke aansprakelijkheid of die een overtreding van een lokale, nationale of internationale wet kan vormen of als zodanig kan worden beschouwd,esquilmando a las clases desprotegidas y estigmatizándolas criminalmente a favor de sus intereses egoístas.
de ondernemers de klassen zonder bescherming uitzuigen en ze op misdadige wijze stigmatiseren ten gunste van hun egoïstische belangen.esquilmando a las clases desprotegidas y estigmatizándolas criminalmente a favor de sus intereses egoístas.
de ondernemers de klassen zonder bescherming uitzuigen en ze op misdadige wijze stigmatiseren ten gunste van hun egoïstische belangen.Es criminalmente sofisticado porque ha cumplido condena.
Hij is crimineel onderlegd omdat hij lang heeft gezeten.Y era lo suficiente sofisticado criminalmente como para lograrlo.
En hij was crimineel gesofisticeerd genoeg om het te doen slagen.¿La desinformación sobre el clima es criminalmente negligente?
Is verkeerde informatie over het klimaat crimineel nalatig?¿Pero yo no sería criminalmente responsable?
Maar pleeg ik dan geen strafbaar feit?
